China : Hunan lion photographer under arrest

goulnik

July 04, 2008, 06:50 AM posted in General Discussion

   

2008年06月29日   周正龙获得2万元奖金   周正龙   
   警方在新闻发布会现场播放的幻灯片   

“华南虎”照片是假虎照 周正龙被提请逮捕

“华南虎”照片是假虎照 周正龙被提请逮捕

6月29日，陕西省政府新闻办正式公布：“华南虎照片”是纸老虎。根据陕西省政府公布的调查结果，证实华南虎照片确是周正龙造假。6月28日，涉嫌诈骗犯罪的周正龙已被公安机关提请检察机关批准逮捕。这是2007年10月12日，陕西省林业厅召开的新闻发布会上，周正龙获得2万元奖金。 新华社记者 丁海涛 摄

新华网快讯：记者从陕西省政府新闻发布会提供的材料中获悉，镇坪县农民周正龙拍摄的“华南虎” 照片是一个用老虎画拍摄的假虎照。

新华网快讯：记者从２９日上午举行的陕西省政府新闻发布会现场了解到，涉嫌诈骗犯罪的周正龙已被公安机关提请检察机关批准逮捕。

华南虎照事件图片回放…

“华南虎”照片是假虎照 周正龙被提请逮捕	虎 hǔ n. tiger M:个/只 假 jiǎ s.v. fake 提请 tíqǐng v. submit sth. to
6月29日，陕西省政府新闻办正式公布：“华南虎照片”是纸老虎。根据陕西省政府公布的调查结果，证实华南虎照片确是周正龙造假。6月28日，涉嫌诈骗犯罪的周正龙已被公安机关提请检察机关批准逮捕。这是2007年10月12日，陕西省林业厅召开的新闻发布会上，周正龙获得2万元奖金。 新华社记者 丁海涛 摄	纸老虎 zhǐlǎohǔ n. paper tiger 确是 quèshì v.p. truly is 造假 zàojiǎ v.o. fabricate 涉嫌 shèxián v. be suspected of being involved 机关 jīguān office 检察 jiǎnchá v. prosecute 批准 pīzhǔn v./n. approve 召开 zhàokāi v. convoke 奖金 jiǎngjīn n. money award
新华网快讯：记者从陕西省政府新闻发布会提供的材料中获悉，镇坪县农民周正龙拍摄的“华南虎” 照片是一个用老虎画拍摄的假虎照。	提供 tígōng v. supply 材料 cáiliào n. material; data
新华网快讯：记者从２９日上午举行的陕西省政府新闻发布会现场了解到，涉嫌诈骗犯罪的周正龙已被公安机关提请检察机关批准逮捕。	了解到 liǎojiě dào r.v. find out
华南虎照事件图片回放…
新闻	新闻 xīnwén n. news M:条 根据 gēnjù cov. according to 公布 gōngbù v. announce; publish 获悉 huòxī v. learn (of an event) 记者 jìzhě n. (news) reporter; correspondent 快讯 kuàixùn n. news flash 拍摄 pāishè v. take (a picture); shoot (a film) 图片 túpiàn n. photograph M:张 证实 zhèngshí v. confirm 举行 jǔxíng v. hold (a meeting/etc.) 新华社 Xīnhuáshè Xinhua News Agency 新闻发布会 xīnwén fābùhuì news conference
地理	陕西 Shǎnxī Shaanxi province 华南 Huánán South China
政治	公安 gōng'ān n. public security 警方 jǐngfāng n. the police 政府 zhèngfǔ government
法律	逮捕 dàibǔ v. make an arrest 调查 diàochá v./n. investigate 犯罪 fànzuì v.o. commit crime/offense 诈骗 zhàpiàn v. defraud; swindle

124 [101>1] (524) characters: 新 20 华 14 布 13 闻 13 的 12 正 12 龙 11 周 11 虎 11 片 10 发 9 是 9 会 9 摄 9 日 8 陕 8 西 8 公 8 月 7 南 7 照 7 政 7 记 7 获 7 者 7 省 6 提 6 府 6 方 5 逮 5 放 5 关 5 捕 5 警 5 社 5 假 5 机 5 金 4 得 4 现 4 奖 4 犯 4 年 4 播 4 安 4 场 4 骗 4 讯 4 请 4 快 4 拍 4 诈 4 罪 4 这 4 幻 3 万 3 被 3 在 3 据 3 灯 3 元 3 实 3 老 3 根 3 涉 3 调 3 查 3 批 3 嫌 3 证 3 林 3 检 3 察 3 召 3 准 3 厅 3 丁 3 业 3 上 3 举 3 开 3 涛 3 海 3 悉 3 行 3 图 3 纸 2 个 2 已 2 造 2 供 2 网 2 解 2 从 2 张 2 确 2 料 2 条 2 了 2 材 2 到 2 只 1 办 1 镇 1 结 1 农 1 中 1 式 1 一 1 坪 1 果 1 午 1 民 1 县 1 事 1 用 1 画 1 回 1 件 1 地 1 理 1 治 1 法 1 律 1