China : 10 RMB to commemorate Olympics

goulnik

July 07, 2008, 12:42 PM posted in General Discussion

   

2008年07月07日   人民银行发行北京奥运纪念纸币（背面）   

中国央行将发行奥运纪念纸币

中国央行将发行奥运纪念纸币

中国人民银行发行北京奥运纪念纸币（正面）、背面。

据中国媒体报道，中国人民银行周日（7月6日）发布公告说，定于2008年7月8日发行第29届奥运会纪念纸币一张，面值10元，与现行人民币具有同等职能，与同面额人民币等值流通。

纪念币正面主图案为2008北京奥运会主会场，即"鸟巢"体育场。背景为天坛图案。票面右侧上方为中华人民共和国国徽图案。

背面主图案为古希腊雕塑"掷铁饼者"及运动员群像与"2008"字样。

票面右上方为"中国人民银行"汉语拼音行名及蒙、藏、维、壮4种民族文字的"中国人民银行"字样和面额。

纪念币采用现代防伪技术。票面正面的面额数字随不同角度呈现蓝绿不同颜色，中部的横向亮条呈现上下滚动效果。

位于票面正面左侧空白区域的水印，透光观察可见清晰的"鸟巢"主会场图案。

其上方为具有明暗渐变效果的面额数字水印，下方为"第29届奥林匹克运动会"字样。

票面反面具有类似的防伪标志。

纪念纸币采用雕刻凹版印刷。票面正面的"鸟巢"体育馆、中国人民银行行名、国徽图案、第29届奥运会图案、手感线等均采用雕刻凹版印刷，用手触摸有明显凹凸感。

纪念纸币发行量为6百万张，其币值与现行流通人民币币值相等。

中国央行将发行奥运纪念纸币	央行 yāngháng n. central bank 纪念 jìniàn v. commemorate 纸币 zhǐbì banknote
中国人民银行发行北京奥运纪念纸币（正面）、背面。	人民银行 Rénmín Yínháng p.w. People's Bank of China 正面 zhèngmiàn n. front
据中国媒体报道，中国人民银行周日（7月6日）发布公告说，定于2008年7月8日发行第29届奥运会纪念纸币一张，面值10元，与现行人民币具有同等职能，与同面额人民币等值流通。	公告 gōnggào n. announcement 定于 dìngyú v.p. due to; scheduled to 面值 miànzhí n. nominal value 职能 zhínéng n. function 面额 miàn'é n. denomination (of banknotes) 等值 děngzhí n. equal value
纪念币正面主图案为2008北京奥运会主会场，即"鸟巢"体育场。背景为天坛图案。票面右侧上方为中华人民共和国国徽图案。	图案 tú'àn n. pattern 会场 huìchǎng n. assembly hall 鸟巢 niǎocháo bird's nest 体育场 tǐyùchǎng n. stadium 背景 bèijǐng n. background 天坛 Tiāntán Temple of Heaven 票面 piàomiàn n. face value 国徽 guóhuī n. national emblem
背面主图案为古希腊雕塑"掷铁饼者"及运动员群像与"2008"字样。	背面 bèimiàn n. back 古希腊 gǔ Xīlà ancient Greece 雕塑 diāosù v./n. sculpture 掷铁饼 zhì tiěbǐng v.o. throw a disc 群像 qúnxiàng n. group images
票面右上方为"中国人民银行"汉语拼音行名及蒙、藏、维、壮4种民族文字的"中国人民银行"字样和面额。	汉语拼音 Hànyǔ Pīnyīn n. Chinese pinyin
纪念币采用现代防伪技术。票面正面的面额数字随不同角度呈现蓝绿不同颜色，中部的横向亮条呈现上下滚动效果。	现代 xiàndài n./attr. modern 防伪 fángwěi anti-counterfeiting 技术 jìshù n. technology 角度 jiǎodù n. angle 蓝绿 lánlǜ n. blue and green 横向 héngxiàng n. horizontal 滚动 gǔndòng r.v. roll
位于票面正面左侧空白区域的水印，透光观察可见清晰的"鸟巢"主会场图案。	=位于 wèiyú v.p. be located in 空白 kòngbái n. blank space 水印 shuǐyìn n. watermark 透光 tòuguāng s.v. translucent 清晰 qīngxī s.v. distinct
其上方为具有明暗渐变效果的面额数字水印，下方为"第29届奥林匹克运动会"字样。	明暗 míng-àn n. light and shade 渐变 jiànbiàn v./n. change gradually 运动会 yùndònghuì games
票面反面具有类似的防伪标志。	类似 lèisì v. be similar to 标志 biāozhì n. sign; mark
纪念纸币采用雕刻凹版印刷。票面正面的"鸟巢"体育馆、中国人民银行行名、国徽图案、第29届奥运会图案、手感线等均采用雕刻凹版印刷，用手触摸有明显凹凸感。	雕刻 diāokè v./n. carve 凹版印刷 āobǎn yìnshuā n. gravure 体育馆 tǐyùguǎn p.w. gymnasium 手感 shǒugǎn n. feel 触摸 chùmō v. touch 凹凸 āotū v.p. concave-convex
纪念纸币发行量为6百万张，其币值与现行流通人民币币值相等。	发行量 fāxíngliàng n. volume of circulation 百万 bǎiwàn num. million 币值 bìzhí n. currency value 相等 xiāngděng v.p. be equal
新闻	版 bǎn n. ②edition ③page (of newspaper) 报道 bàodào v./n. report (news) 发布 fābù v. issue; announce 发行 fāxíng v. issue; publish 媒体 méitǐ n. media
地理	区域 qūyù region; zone 希腊 Xīlà Greece 中部 zhōngbù middle 中国 Zhōngguó China 中华 Zhōnghuá China 北京 Běijīng Beijing (Peking)
民族	民族 mínzú n. ethnic minority/group 共和国 gònghéguó n. republic 汉语拼音 Hànyǔ Pīnyīn n. Chinese pinyin 蒙 Měng b.f. Mongol 藏 Zàng n. short name for Xizang (Tibet) 维 wéi ab. 维吾尔族 Wéiwú'ěrzú n. Uygur (Uighur) ethnic minority 壮 Zhuàng b.f. Zhuang ethnic minority
社会	奥运 Ào Yùn n. the Olympics 奥运会 Àoyùnhuì ab.奥林匹克运动会 Àolínpǐkè Yùndònghuì n. Olympic Games 奥林匹克 Àolínpǐkè n. Olympics 人民币 rénmínbì n. RMB (PRC currency)

183 [160>1] (711) characters: 面 26 行 22 民 17 币 17 奥 15 运 15 中 15 国 15 会 13 人 13 发 11 字 10 纪 9 念 9 银 8 案 8 为 8 图 8 票 8 的 8 等 7 纸 7 动 7 体 7 值 7 现 7 背 6 正 6 印 6 族 6 京 5 额 5 林 5 凹 5 匹 5 北 5 上 5 克 5 雕 5 场 5 版 5 维 5 育 4 腊 4 样 4 与 4 日 4 有 4 于 4 主 4 同 4 鸟 4 巢 4 右 4 方 4 和 4 希 4 用 4 明 4 报 3 布 3 第 3 具 3 侧 3 月 3 华 3 媒 3 徽 3 道 3 拼 3 届 3 蒙 3 流 3 壮 3 共 3 文 3 汉 3 通 3 部 3 音 3 语 3 水 3 藏 3 伪 3 采 3 数 3 防 3 果 3 呈 3 域 3 效 3 刻 3 区 3 刷 3 手 3 感 3 年 2 坛 2 掷 2 群 2 尔 2 代 2 技 2 公 2 央 2 度 2 定 2 告 2 绿 2 张 2 能 2 滚 2 职 2 天 2 位 2 景 2 塑 2 白 2 古 2 饼 2 光 2 铁 2 名 2 可 2 及 2 吾 2 晰 2 像 2 角 2 暗 2 术 2 蓝 2 标 2 不 2 向 2 馆 2 横 2 下 2 线 2 观 2 空 2 摸 2 见 2 透 2 量 2 其 2 察 2 相 2 渐 2 清 2 类 2 变 2 志 2 似 2 均 2 触 2 显 2 凸 2 百 2 万 2 将 1 据 1 说 1 一 1 元 1 即 1 种 1 家 1 者 1 颜 1 周 1 随 1 条 1 员 1 亮 1 左 1 色 1 反 1 新 1 闻 1 地 1 理 1 社 1