Chili : Nazi Dr.Death may still be alive
goulnik
July 20, 2008, 10:05 AM posted in General Discussion
德国党卫军医生"仍然生活在智利"
德国党卫军医生"仍然生活在智利"
二战期间的纳粹集中营
海姆折磨并残杀过许多集中营囚犯
追捕纳粹残余的国际犹太人权组织"西蒙·威森塔尔中心"主任祖洛夫说，前德国党卫军医生阿利伯特·海姆可能仍然活着，而且住在智利。
祖洛夫说，他确信有人知道可以在什么地方找到这位现年94岁的纳粹分子。因为"这把年纪的人是无法独立生活的。"
二战期间，海姆酷刑折磨并杀害了许多毛特豪森集中营的囚犯，但在1962年当局准备逮捕他时逃离了德国。
海姆对囚犯施行没有麻药的手术或截肢，并向囚犯心脏直接注射汽油、水或毒药。
女儿的线索
祖洛夫说，迄今没有任何关于海姆死亡的证据。相反，有一系列有关他活着的线索。
而其中最关键的线索是，海姆的女儿住在一个叫做波特芒的智利城镇。海姆曾经在一年的时间里从那里前往阿根廷巴里罗切市50次之多。
祖洛夫说，另一件令人注意的事情是，从来没有人申请获得存在海姆名下的数百万美元存款。这样做需要出示海姆死亡的证据。
他说，有关方面已经进行准备，"很可能就在几周、最多几个月内"逮捕海姆。
西蒙·威森塔尔中心和德国以及奥地利政府为抓获海姆悬赏近50万美元。
| 德国党卫军医生"仍然生活在智利" | 军医 jūnyī n. medical officer |
| 二战期间的纳粹集中营 | 二战 Èrzhàn (ab.) World War II 纳粹 Nàcuì n. Nazi 集中营 jízhōngyíng n. concentration camp |
| 海姆折磨并残杀过许多集中营囚犯 | 海姆 Hǎimǔ Aribert Heim 囚犯 qiúfàn n. prisoner |
| 追捕纳粹残余的国际犹太人权组织"西蒙·威森塔尔中心"主任祖洛夫说，前德国党卫军医生阿利伯特·海姆可能仍然活着，而且住在智利。 | 残余 cányú n. remnants; remains 西蒙·威森塔尔 Xīméng Wēisēntǎ'ěr Simon Wiesenthal 祖洛夫 Zǔluòfū Efraim Zuroff 阿利伯特·海姆 海姆 Ālìbótè Hǎimǔ Aribert Heim 仍然 réngrán adv. still |
| 祖洛夫说，他确信有人知道可以在什么地方找到这位现年94岁的纳粹分子。因为"这把年纪的人是无法独立生活的。" | 确信 quèxìn v. firmly believe 纳粹分子 Nàcuì fènzǐ n. a Nazi 年纪 niánjì n. age 独立 dúlì s.v. independent |
| 二战期间，海姆酷刑折磨并杀害了许多毛特豪森集中营的囚犯，但在1962年当局准备逮捕他时逃离了德国。 | 毛特豪森 Máotèháosēn Mauthausen 逃离 táolí v. flee |
| 海姆对囚犯施行没有麻药的手术或截肢，并向囚犯心脏直接注射汽油、水或毒药。 | 施行 shīxíng v. perform 汽油 qìyóu n. gasoline 毒药 dúyào n. poison |
| 女儿的线索 | 线索 xiànsuǒ n. clue |
| 祖洛夫说，迄今没有任何关于海姆死亡的证据。相反，有一系列有关他活着的线索。 | 迄今 qìjīn v.p. so far 证据 zhèngjù n. evidence 一系列 yīxìliè n. a series of |
| 而其中最关键的线索是，海姆的女儿住在一个叫做波特芒的智利城镇。海姆曾经在一年的时间里从那里前往阿根廷巴里罗切市50次之多。 | 关键 guānjiàn n./s.v. key 前往 qiánwǎng v. go; leave for |
| 祖洛夫说，另一件令人注意的事情是，从来没有人申请获得存在海姆名下的数百万美元存款。这样做需要出示海姆死亡的证据。 | 令人 lìngrén v.o. cause/make one to... 申请 shēnqǐng n./v. apply for 获得 huòdé v. gain; acquire 名下 míngxià n. under one's account 存款 cúnkuǎn n./v.o. bank saving |
| 他说，有关方面已经进行准备，"很可能就在几周、最多几个月内"逮捕海姆。 | 有关方面 yǒuguān fāngmiàn n. interested parties |
| 西蒙·威森塔尔中心和德国以及奥地利政府为抓获海姆悬赏近50万美元。 | 以及 yǐjí conj. as well as 悬赏 xuánshǎng v.o. offer a reward |
| 地理 | 国际 guójì attr. international 奥地利 Àodìlì Austria 德国 Déguó Germany 阿根廷 Āgēntíng Argentina 智利 Zhìlì Chile 城镇 chéngzhèn n. cities and towns |
| 政治 | 当局 dāngjú n. authorities 政府 zhèngfǔ government 美元 Měiyuán n. U.S. dollar |
| 宗教 | 犹太人 Yóutàirén n. a Jew |
| 法律 | 逮捕 dàibǔ v. make an arrest 追捕 zhuībǔ v. pursue and capture 注意 zhùyì v./n. pay attention to 抓获 zhuāhuò v. ①arrest ②capture; seize |
| 杀害 | 残杀 cánshā v. murder 折磨 zhémo v. submit to an ordeal 死亡 sǐwáng v. be dead 酷刑 kùxíng n. cruel torture 杀害 shāhài v. murder; kill |
| 医学 | 手术 shǒushù n. surgery 麻药 máyào n. anesthetic 截肢 jiézhī v.o./n. amputate 心脏 xīnzàng n. heart 注射 zhùshè v. inject 毒药 dúyào n. poison |
229 [174>1] (658) characters: 的 17 海 14 姆 14 利 10 国 9 在 8 人 8 有 8 中 7 捕 7 杀 7 年 6 德 6 注 6 特 6 关 6 药 6 智 5 战 5 生 5 囚 5 活 5 二 5 森 5 纳 5 粹 5 心 5 残 5 夫 5 祖 5 犯 5 阿 5 说 5 洛 5 地 5 一 5 获 5 折 4 医 4 亡 4 营 4 集 4 美 4 磨 4 索 4 多 4 死 4 他 4 里 4 害 4 逮 4 线 4 元 4 政 4 卫 3 太 3 蒙 3 党 3 塔 3 然 3 前 3 并 3 是 3 犹 3 刑 3 西 3 当 3 军 3 方 3 麻 3 仍 3 这 3 术 3 间 3 酷 3 肢 3 追 3 没 3 射 3 际 3 手 3 根 3 威 3 截 3 存 3 尔 3 脏 3 奥 3 任 3 据 3 抓 3 可 3 镇 3 以 3 万 3 局 3 府 3 行 3 毒 3 证 3 城 3 经 3 廷 3 意 3 期 2 次 2 许 2 权 2 余 2 伯 2 组 2 能 2 主 2 确 2 着 2 纪 2 住 2 法 2 信 2 了 2 分 2 月 2 准 2 为 2 织 2 时 2 独 2 而 2 油 2 毛 2 子 2 女 2 备 2 立 2 个 2 逃 2 豪 2 波 2 施 2 离 2 往 2 儿 2 或 2 巴 2 迄 2 汽 2 申 2 相 2 今 2 得 2 系 2 反 2 下 2 最 2 列 2 款 2 芒 2 键 2 面 2 曾 2 做 2 及 2 从 2 切 2 赏 2 罗 2 名 2 令 2 百 2 请 2 示 2 出 2 几 2 悬 2 日 1 第 1 界 1 过 1 大 1 且 1 道 1 世 1 知 1 么 1 到 1 什 1 找 1 现 1 岁 1 位 1 把 1 因 1 直 1 无 1 但 1 水 1 向 1 对 1 叫 1 接 1 何 1 之 1 于 1 其 1 情 1 那 1 市 1 数 1 另 1 件 1 样 1 来 1 事 1 已 1 需 1 要 1 就 1 进 1 很 1 内 1 和 1 周 1 近 1 理 1 治 1 宗 1 教 1 律 1 学 1
No comments yet.