iOS Users: Please click here for the latest information: (updated 5.10.2016)
Say It Right Series

Barbados : world smallest snake

Posted by goulnik August 7, 2008 in the Group General Discussion.


   

2008年08月03日   

加勒比海岛发现世界最小微型蛇

加勒比海岛发现世界最小微型蛇

这是全世界已知的3千1百种蛇里最小的蛇,全长只有10厘米,厚度象一根宽面条。

这是在加勒比海的著名旅游胜地巴巴多斯岛上残存的一小片森林中的岩石底下发现的。

发现这种微型蛇的海格斯博士说,这种巴巴多斯岛特有的小蛇以食白蚂蚁为生。

研究人员说,这种小蛇属于线蛇类,而且非常罕见,因此直到最近才被发现。

现在的巴巴多斯岛上百分之95的地方是没有树木的光秃地带,尚存的小片森林也受到严重威胁,所以这种小蛇可能在被发现后的几个月中就灭绝。

与其它可以一次生一百个蛋的大型蛇不同,这种微型蛇的雌蛇一次只生一个对它们来说是巨大的蛋。

孵出的小蛇的重量是成年蛇的体重的一半,长度也是一半,这好比人类生出一个60磅重的婴儿。

科学家对此解释说,母蛇的体积如此之小,要同时下几个蛋的话,孵出的小蛇将小得无法找到它们能吃的食物。

所以科学家认为,这应该是生物进化过程中可能产生的最小的蛇了。

加勒比海岛发现世界最小微型
微型 wēixíng attr./n. miniature
shé n. snake; serpent
这是全世界已知的3千1百种里最小的,全长只有10厘米厚度象一根宽面条。
已知 yǐzhī attr. known
厘米 límǐ m. centimeter
厚度 hòudù n. thickness
这是在加勒比海的著名旅游胜地巴巴多斯岛上残存的一小片森林中的岩石底下发现的。
胜地 shèngdì famous scenic spot
残存 cáncún v. survive
森林 sēnlín forest
岩石 yánshí n. rock M:块
发现这种微型的海格斯博士说,这种巴巴多斯岛特有的小以食白蚂蚁为生。
白蚂蚁 báimǎyǐ n. termite M:只
研究人员说,这种小属于线类,而且非常罕见,因此直到最近才被发现。
研究人员 yánjiū rényuán n. research worker
属于 shǔyú v. belong to
蛇类 shélèi n. snakes
罕见 hǎnjiàn s.v. rare; rarely seen
现在的巴巴多斯岛上百分之95的地方是没有树木的光秃地带尚存的小片森林也受到严重威胁,所以这种小可能在被发现后的几个月中就灭绝
光秃 guāngtū bare
尚存 shàngcún v. remain
威胁 wēixié v. menace; threaten
灭绝 mièjué v. become extinct
与其它可以一次生一百个的大型不同,这种微型一次只生一个对它们来说是巨大
dàn n. egg
cí b.f. female
巨大 jùdà attr. huge
孵出的小重量是成年的体重的一半,长度也是一半,这好比人类生出一个60重的婴儿
孵出 fūchū r.v. hatch
重量 zhòngliàng n. weight
bàng m. pound
婴儿 yīng'ér n. baby; infant
科学家对此解释说,母体积如此之小,要同时下几个的话,孵出的小将小得无法找到它们能吃的食物
体积 tǐjī n. volume
无法 wúfǎ v.o. unable to
食物 shíwù n. food
所以科学家认为,这应该是生物进化过程中可能产生的最小的了。
生物 shēngwù n. organism
进化 jìnhuà n. evolution
 
地理加勒比海 Jiālèbǐ Hǎi Caribbean Sea
巴巴多斯 Bābāduōsī Barbados
海岛 hǎidǎo n. island
地带 dìdài zone
世界 shìjiè world


171 [124>1] (473) characters: 27 18 12 10 9 9 8 7 7 7 7 6 6 6 5 5 5 5 5 5 5 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 线 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

Comments (9) RSS

loading... Updating ...

To comment, please login.

Not sure if your comment is appropriate? Check our Commenting Policy first.

New lesson idea? Please contact us.