Say It Right Series
speak chinese like a native

Chapter 8

Posted by marcelbdt March 15, 2008 in the Group General Discussion.

0001 Chapter 8

0002

0003   迎面遇见一群西洋绅士,众星捧月一般簇拥着一个女人。流

0004 苏先就注意到那人的漆黑的头发,结成双股大辫,高高盘在头上。

0005 那印度女人,这一次虽然是西式装束,依旧带着浓厚的东方色彩。

0006 玄色轻纱氅底下,她穿着金鱼黄紧身长衣,盖住了手,只露出晶

0007 亮的指甲,领口挖成极狭的V形,直开到腰际,那时巴黎最新的

0008 款式,有个名式,唤做“一线天”。她的脸色黄而油润,像飞了金

0009 的观音菩萨,然而她的影沉沉的大眼睛里躲着妖魔。古典型的直

0010 鼻子,只是太尖,太薄一点。粉红的厚重的小嘴唇,仿佛肿着似

0011 的。柳原站住了脚,向她微微鞠了一躬。流苏在那里看她,她也

0012 昂然望着流苏,那一双骄矜的眼睛,如同隔着几千里地,远远的

0013 向人望过来。柳原便介绍道:“这是白小姐。这是萨黑夷妮公主。

0014 ”流苏不觉肃然起敬。萨黑夷妮伸出一双手来,用指尖碰了一碰

0015 流苏的手,问柳原道:“这位白小姐,也是上海来的?”柳原点点

0016 头。萨黑夷妮微笑道:“她倒不像上海人。”柳原笑道:“像哪儿

0017 的人呢?”萨黑夷妮把一只食指按在腮帮子上,想了一想,翘着

0018 十指尖尖,仿佛是要形容而又形容不出的样子,耸肩笑了一笑,

0019 往里走去。柳原扶着流苏继续往外走,流苏虽然听不大懂英文,

0020 鉴貌辨色,也就明白了,便笑道:“我原是个乡下人。”柳原道:

0021 “我刚才对你说过了,你是个道地的中国人,那自然跟她所谓的

0022 上海人有点不同了。”

0023

0024   他们上了车,柳原又道:“你别看她架子搭得十足。她在外

0025 面招摇,说是克力希纳·柯兰姆帕王公的亲生女,只因王妃失宠,

0026 赐了死,她也就被放逐了,一直流浪着,不能回国。其实,不能

0027 回国倒是真的,其余的,可没有人能够证实。”流苏道:“她到上

0028 海去过么?”柳原道:“人家在上海也是很有名的。后来她跟着一

0029 个英国人上香港来。你看见她背后那老头子么?现在就是他养活

0030 着她。”流苏笑道:“ 你们男人就是这样,当面何尝不奉承着她,

0031 背后就说得她一个钱不值。像我这样一个穷遗老的女儿,身份还

0032 不及她高的人,不知道你对别人怎样的说我呢!”柳原笑道:“谁

0033 敢一口气把你们两人的名字说在一起?”流苏撇了撇嘴道:“也许

0034 是她的名字太长了,一口气念不完。”柳原道:“你放心。你是什

0035 么样的人,我就拿你当什么样的人看待,准没错。”流苏做出安

0036 心的样子,向车窗上一靠,低声道: “真的?”他这句话,似乎

0037 并不是挖苦她,因为她渐渐发觉了,他们单独在一起的时候,他

0038 总是斯斯文文的,君子人模样。不知道为什么他背着人这样的稳

0039 重,当众却喜欢放肆。她一时摸不清那到底是他的怪脾气,还是

0040 他另有作用。

0041

0042   到了浅水湾,他搀着她下车,指着汽车道旁郁郁的丛林道:

0043 “你看那种树,是南边的特产。英国人叫它‘野火花’。”流苏道:

0044 “是红的么?”柳原道: “红!”黑夜里,她看不出那红色,然而

0045 她直觉地知道它是红得不能再红了,红得不可收拾,一蓬蓬一蓬

0046 蓬的小花,窝在参天大树上,壁栗剥落燃烧着,一路烧过去,把

0047 那紫蓝的天也熏红了。她仰着脸望上去。柳原道:“广东人叫它

0048 ‘影树’。你看这叶子。”叶子像凤尾草,一阵风过,那轻纤的黑

0049 色剪影零零落落颤动着,耳边恍惚听见一串小小的音符,不成腔,

0050 像檐前铁马的叮当。

0051

0052   柳原:“我们到那边去走走。”流苏不做声。他走,她就缓缓

0053 的跟了过去。时间横竖还早,路上散步的人多着呢——没关系。从

0054 浅水湾饭店过去一截子路,空中飞跨着一座桥梁,桥那边是山,

0055 桥这边是一堵灰砖砌成的墙壁,拦住了这边的山。柳原靠在墙上,

0056 流苏也就靠在墙上,一眼看上去,那堵墙极高极高,望不见边。

0057 墙是冷而粗糙,死的颜色。她的脸,托在墙上,反衬着,也变了

0058 样——红嘴唇,水眼睛,有血,有肉,有思想的一张脸。柳原看着

0059 她道:“这堵墙,不知为什么使我想起地老天荒那一类的话。……

0060 有一天,我们的文明整个的毁掉了,什么都完了—— 烧完了,炸

0061 完了,坍完了,也许还剩下这堵墙。流苏,如果我们那时侯在这

0062 堵墙根下遇见了……流苏,也许你会对我有一点真心,也许我会对

0063 你有一点真心。”

Comments (20) RSS

loading... Updating ...

New lesson idea? Please contact us.