iOS Users: Please click here for the latest information: (updated 5.10.2016)
Say It Right Series

Zodiac story (intermediate relatively long)

Posted by mandarinboy August 28, 2008 in the Group General Discussion.

十二生肖的故事

第一章胆小鼠异想天开

佚名

我们只要看到老鼠,第一个反应就是“打”,的确,“过街的老鼠,人人喊打”。

由此可见,我们对老鼠的印象是多么的恶劣,甚至认为它们是偷懒、卑贱、狡猾、

懦弱的象征。





虽然老鼠如此可恶,但是在历史上,有几则关于老鼠的有趣故事,现在就让我们来

看一看,老鼠在这几则故事中所扮演的角色。



谁去替猫儿挂铃铛很久以前,在美国的一个小镇上,住着一户有钱人家。由于这户人家家老鼠太多了,

于是主人就买了一只猫来捕捉老鼠。

果然不久,老鼠减少了许多,主人非常高兴,猫儿也很得意地继续担任守卫的工作。



有一天,在这栋房子的一个偏僻角落,正有一场热烈的讨论会在举行着!

“各位女士、先生,我今天召开这次讨论会的目的,是为了找出一个办法来对付那

只可恶的死猫。它已经杀害了我们许多同胞,如果再不想办法对付它,迟早我们的性

命都不保。请各位踊跃发言。”老鼠酋长说。

老鼠们听了,纷纷举手想要发言。老鼠酋长只好让他们一个一个来。首先是勇士甲

站起来发言:“我建议,趁那只死猫在追我们时,故意把他引到老鼠夹旁边,让他被

老鼠夹夹到。这样,他以後就再也不能追我们了。”

勇士乙听了,很不以为然,就站起来说:“这个办法对我们很危险,万一还没跑到

老鼠夹边,就先被他吃了怎么办?所以我认为,趁他睡着时,拿火去烧他是最好的办

法。”

“不,这种办法对我们也有危性。我有一个最好的办法,就是趁他睡着时,在他脖

子上挂上一个铃铛。

这样,以後只要听到铃铛的声音,我们就可以赶快逃跑,再也不怕被他抓到,你们

认为如何?”勇士丙得意地看着大家。

老鼠们都非常同意这样办法,纷纷鼓掌起来。

“既然大家都赞成了,那有谁自愿去替那只死猫挂上铃铛呢?”老鼠酋长问。

“既然没人愿意去,这个建议是你提的,我看就由你去好了。”

“我…….我不敢去,你还是找别人吧!”说完,勇士丙就不再说话了。

结果,都没有老鼠敢去,所以到现在,那群老鼠仍然被那只猫追得死去活来呢!



谁喜欢吃臭老鼠

战国时代,庄子和惠施是好朋友。两人常一起辩论对任何事的看法。

有一次,惠施做了魏国的宰相。庄子知道了,就想到魏国去拜访这位老朋友。

魏国一些爱进谗言的小人就对惠施说:“庄子这次来我们魏国,可能别有企图。或

许是要来谋取您的相位,您可千万要小心啊!”

“嗯!他们说得蛮有道理的。”惠施心想。于是他就派了许多士兵,到魏国各地搜

查庄子的住处。

士兵们找了三天三夜都没有找到庄子,然而庄子却在第四天早上亲自登门拜访惠施。



“老朋友,你知道南方有一只鸟叫吗?这是一种很珍贵奇异的鸟,它由南海出发飞

向北海。在途中,若不是梧桐树,它绝不停在上面休息;除了竹结的果实外,它绝不

吃到别的东西;不是甜美的泉水,它也不喝。当它正悠然自在地飞翔时,地上正好

有一只猫头鹰,刚抓了一只臭老鼠,猫头鹰以为要来抢夺自己的臭老鼠,就抢先地

向怒叫一声!我说惠施啊!你该不会拿魏相来对我怒叫吧?”庄子说完,就笑着看

惠施。

惠施觉得非常惭愧,不好意思地对庄子说:“这……这是我以小人之心度君子之腹,

让我以酒宴向你赔罪吧!”





十二生肖的故事

第二章大笨牛行大运

佚名



一提到“牛”,我们眼前就会出现牛儿在田里辛苦工作的景象,它真可以说是刻苦

耐劳的代表。在另一方面,它也是愚笨的象征,我们不是常骂人说“大笨牛”吗?

中国以农立国,牛在中国人的生活中是不可能缺少的动物,所以有关“牛”的传说

也不少,现在就挑选几则传说供大家欣赏。幸运的牛战国时代,各国的君主唯利

是图,并且互相攻伐,使人民生活过的非常痛苦。有一次,齐宣王坐在大厅上,看



见有一个仆人牵着一头牛走过厅前的长廊,齐宣王就问仆人:“你要把牛牵到那里



去啊?”

“回禀大王,我要牵这一头祭祀的牛去宰杀,然後将它的血涂在钟上。”

仆人恭敬地回答。齐宣王听了,看了看那头牛,就说:

“将它放了吧!看它害怕得发抖成那个样子,我实在不忍心,就好像无辜的人要受

刑似的!”

“那就不要用动物的血涂在钟上了吗?”

“这个礼怎么能随便废弃呢!你就捉一只羊去杀好了,将它的血涂在钟上不也是一

样!”齐宣王说。孟子听说了这件事,就跑来劝谏齐宣王说:

“大王,您的这种恻隐之心,就是仁术啊!只是大王您只看到牛很可怜,而没

看见羊也很可怜的。您要是能把这种爱护动物的心推广到爱护人民上,那么大王就



可以成为天下的君王了!”

牛郎与织女织女住在天河的东边,她是天帝最小的女儿,因为很会织布,所以大

家都叫她“织女”。

织女每天辛勤忙碌地织着布。早晨,她织出霞光万丈的朝阳;中午,她出万里无云

的晴空;黄昏,她织出彩霞满天的夕阳;晚上,她又忙着在黑锦上缀满亮晶晶的星星。



她每天工作的很辛苦,可是却十分孤单,因此总是闷闷不乐。在天河的西边有一个

放牛的牛郎,他的工作是饲养天上的牛只。他要牛群吃草,替牛群洗澡,每天的工

作非常多。可是牛郎是一个勤劳踏实的年轻人,他每天辛勤地工作,将天上的牛只

养得又壮又好,天帝很欣赏他。

有一天,天帝召集了牛郎和织女来。“织女,我看你每天工作很辛苦,但是总是

不快乐。你的年纪也不小了,我想把你许配给牛郎,不知道你愿不愿意?”天帝问



织女。

织女知道牛郎是一个诚实,负责的年轻人,于是就说:

“一切但凭爹作主。”

说完,她就娇羞地把头低了下去。天帝看了非常高兴,就对牛郎说:

“牛郎,我最宠爱这个小女儿,她可以说是多才多艺。我看你也是个有为的青年,

现在我将女儿许配给你,不知道你愿不愿意?”

牛郎看了看织女,觉得她是一个温柔可爱的女孩,于是就欣然答应了。从此,牛郎

和织女就过着非常恩爱的生活。他们常常手拉着手,在天上遨游,欣赏风景。织女对

于一切都感到那么新鲜、有趣,因为以前她从不曾出门游玩,每天忙碌的工作,根

本不可能让她有休息的机会。

牛郎也一样,以前因为要放牛,所以每次也只能到草原上,现在有织女相伴,一起

到处游玩,真是快乐无比。

可是,他们都忘了彼此的工作。织女忘了织布,结果天空一片空白,再也没

有美丽的天色;而牛郎忘了看牛,结果天牛到处乱跑,将天庭弄得一蹋糊涂。天帝



生气地对他们说:

“你们两个太令我失望了,整天只知道玩乐,却疏忽了自己的工作,我决定好好处

罚你们。从今天开始,你们各自回到自己的工作岗位上,每年的七月七日才能见一

次面,除了这天外,都不准相见。若是你们违犯命令就将你们处死。”

从此以後,牛郎和织女只好一边忍着相思之苦,一边工作,只盼望七月七日

来临。

喜鹊因为非常同情牛郎织女的遭遇,就在每年的七月七日为他们搭起一座桥,

让他们能相逢于鹊桥上,互诉相思之苦。





十二生肖的故事

第三章猛虎上当记

佚名



西方虽然把“狮子”视为百兽之王,但是在中国古代,百兽之王却是“老虎”!

中国人自古以来就把老虎看成是一种视秘而不可侵犯的动物,对于老虎真是畏惧三

分。人们一提到老虎就会脸色一变,一看到老虎,就可能吓得连魂都飞了。老虎真

可以说是威猛、勇敢、危险和争斗的化身。有关老虎的精采事,真可以不胜枚举,

现在就让我们来壮着胆子慢慢看吧!



狐假虎威

很久很久以前,有一座深山里的大老虎,对自己许下了一个很高的愿:一定要吃完

一百种野兽!

就在老虎辛辛苦苦吃完了九十九种野兽,正在寻找最後一种时,它捕捉到一只狡猾

的狐狸。

老虎得意洋洋地想要一口吞下这第一百种野兽时,狡猾的狐狸故意发怒对老虎大叫:



“等一下!你这只妄自尊大,不知天高地厚的老虎,也不张开眼睛仔细瞧瞧本大爷

是谁,就敢张牙舞爪地想吃我,真是大胆!我可是天帝委派的万兽之王,要是你冒

犯了我,就等于触怒天帝呀!那时你可就要吃不完兜得走了。别在那里吹胡子瞪眼

的,整个山林都知道天帝的这项命令。你如果不相信的话,就跟在我後面到外边绕

一圈看看,怎么样?”

老虎虽然百分之九十九的不相信,但是就怕那百分之一的可能,于是就疑心重种地

跟在狐狸後面走进山林里。

果然如狐狸所说的,所有的动物一看到他们都拔腿就跑。老虎看了这种现象,感到

非常害怕,于是也赶快逃跑了。狐狸看了,不禁得意地在心中想着:“你这只笨老虎

啊!被我骗了还不知道。动物们是看了你才逃走的啊!哈哈…………。”



三人成虎

战国时代,魏国的太子被送到赵国的都城邯郸做人质,跟随着一起去的人员中包括

了魏国的着名大臣庞恭。

在临行前,庞恭对魏王说:

“要是现在有个人跑人说,热闹的街上出现了一只老虎,大王您相不相信?”

“当然不相信!”魏王立刻答道。

“如果同时有两个人跑来,热闹的街上有一只大老虎,您相信吗?”庞恭又问。

“还是不相信。”魏王立刻答道。

“那么要是三个人异口同声的说街上有只老虎时,您会相信吗?”庞恭接着问

魏王想了一会儿回答:

“我会相信。”

于是庞恭就劝诫魏王:

“街上明明是不会出现老虎的,可是只要有许多人这么说,就有可能以讹传讹地以

为真有老虎了。而邯郸比街上还要远许多,再加上评议我的人又不止三个,所以将

来要是有人毁谤微臣时,还希望大王您明察。

可是,庞恭走後,毁谤他的人太多了,最後魏王就不再重用他了。

 

Normal annotated text: http://www.euroasiasoftware.com/texts/zodiac/zodiacb.html

Status bar annotation: ( Note, depending on browser version you might need to set this site as trusted to be able to view the annotation in the status bar. It is the javascript that is treated as potential unsafe. The source code for the javascript is all in the document if anyone like to check)

http://www.euroasiasoftware.com/texts/zodiac/zodiacs.html

 

With pinyin annotation:

http://www.euroasiasoftware.com/texts/zodiac/zodiacp.html

Comments (0) RSS

loading... Updating ...

To comment, please login.

Not sure if your comment is appropriate? Check our Commenting Policy first.

New lesson idea? Please contact us.