added 不要放大自己的不幸 ……
goulnik
September 14, 2008, 06:07 AM posted in General Discussion
据说印度流传着一个古老的故事，说佛祖为了消除人们的病苦，就从人间选了100个自己最痛苦的人，让他们把自己的痛苦写在纸上。写完后，佛祖说“现在，请你们把手中的纸条相互交换以下。”结果，这100个人交换看了别人的纸条之后，个个都非常惊奇。原来，总以为自己是最“不幸”的人，现在才知道很多人比字节更痛苦，还有什么消沉的理由? 在这方面，笔者也是有着深刻体会的。
印度 Yìndù India
流传 liúchuán v. spread; circulate
佛祖 Fózǔ n. Buddha
消除 xiāochú v. eliminate; dispel; remove
病苦 bìngkǔ n. suffering caused by illness
惊奇 jīngqí v. wonder; be surprised
消沉 xiāochén s.v. dejected; depressed
理由 lǐyóu n. reason; grounds; argument
体会 tǐhuì n. knowledge; understanding
goulnik
September 17, 2008, 02:08 PMVocabulary selection :
百思不得其解 bǎisī-bùdéqíjiě f.e. remain puzzled after much pondering
多灾多难 duōzāi-duōnàn v.p. calamitous
活受罪 huóshòuzuì v.p. have a hellish life
哭笑不得 kūxiàobùdé f.e. not know whether to laugh or cry
满头大汗 mǎntóudàhàn f.e. brow beaded with perspiration
莫可名状 mòkěmíngzhuàng f.e. be indescribable
弃置不用 qìzhìbùyòng f.e. be discarded
顺风顺水 shùnfēngshùnshuǐ f.e. sail with the wind
听天由命 tīngtiānyóumìng f.e. be resigned to one's fate
无边无际 wúbiānwújì f.e. limitless; vast
无法控制 wúfǎ kòngzhì v.p. out-of-control
夜阑人静 yèlánrénjìng f.e. in the dead of night
杂乱无章 záluànwúzhāng f.e. disorganized
辗转反侧 zhǎnzhuǎnfǎncè f.e. toss about