"Camping" Chinese text with voice and annotations

mandarinboy

September 14, 2008, 06:56 PM posted in General Discussion

This is a short text suitable for elementary/intermediate. After the text there is four links to external sites where the same texts is available with regular annotation,annotation in the status bar as well as all the words in an wordlist in the end of the document, annotatation with pinyin and finaly one with the text and voice

野营

4月13日﹐老师带我们6年级的同学去野营﹐营地在SmithCenter。它很大﹐週围是树林﹐还有一条小河和一个小湖。我们20个男生住在一间房里。我们参加了许多活动﹐比如﹐穿着黑雨鞋走在小河里﹐上了一堂有趣的生物课﹐还用网子捉了许多小生物真有意思。我们还上了一堂历史课﹐了解到在247年以前﹐Smith先生带着全家从英国来到这里住﹐他去世以后﹐这里成了SmithCenter﹐每年都有许多中学生来这里野营。晚上﹐老师带我们出去散步。老师举着蜡烛在前面照路﹐30分钟以后﹐我们返回SmithCenter。然后﹐我们架起了篝火﹐大家围坐在篝火旁﹐吃着用火烤好的棉花糖﹐大家都很高兴。我们还做了很多游戏﹐比如﹕套圈﹐玩乒乓球﹐吹泡泡糖比赛﹐看谁吹得大﹐得分多的同学得到一个小奖品。我们在那里住了两个晚上﹐每顿晚饭都有很多好吃的﹐有炸鸡﹐汉堡包*﹐pizza等等……大家吃得很高兴。这次野营很有趣﹐我以后还想去。(寄自美国)(人民日报海外版﹐1999年6月30日﹐3版﹔作者﹕李恒(十一岁)﹔316字)

This list of characters is genereated with the help of Goulniks script he have published here: http://goulnik.com/cn/

You will have the number of characters, direct link to usage info for the character at NCIKU and much more. 

137 unique characters [72 more than once] (327 in total) 162 unique characters [63 more than once] (327 in total) : 我 10 了 9 们 9 一 7 在 7 有 7 很 6 多 6 里 6 营 5 大 5 的 5 还 5 小 5 生 5 野 4 年 4 上 4 家 4 去 4 个 4 着 4 以 4 这 4 后 4 得 4 老 3 日 3 学 3 带 3 许 3 住 3 到 3 晚 3 火 3 吃 3 师 3 比 3 都 3 同 2 围 2 河 2 如 2 物 2 趣 2 来 2 用 2 每 2 前 2 高 2 月 2 国 2 泡 2 堂 2 篝 2 版 2 课 2 好 2 分 2 糖 2 兴 2 吹 2 等 2 级 1 是 1 条 1 地 1 和 1 它 1 林 1 男 1 週 1 湖 1 间 1 树 1 活 1 参 1 房 1 黑 1 动 1 加 1 走 1 穿 1 鞋 1 捉 1 雨 1 子 1 思 1 网 1 意 1 解 1 真 1 史 1 他 1 历 1 全 1 成 1 先 1 英 1 中 1 从 1 出 1 散 1 世 1 举 1 蜡 1 步 1 面 1 照 1 烛 1 回 1 钟 1 路 1 起 1 然 1 返 1 坐 1 旁 1 架 1 烤 1 做 1 棉 1 花 1 套 1 游 1 戏 1 乒 1 圈 1 玩 1 看 1 乓 1 球 1 奖 1 谁 1 赛 1 两 1 品 1 那 1 炸 1 顿 1 饭 1 堡 1 鸡 1 汉 1 次 1 包 1 寄 1 自 1 想 1 人 1 民 1 美 1 海 1 外 1 报 1 作 1 者 1 李 1 恒 1 十 1 岁 1 字 1 

 

Note, depending on browser version you might need to set this site as trusted to be able to view the annotations. It is the javascript that is treated as potential unsafe. The source code for the javascript is all in the document if anyone like to check the code.

Popup annotated text:

http://www.euroasiasoftware.com/texts/camping/campingb.html

Status bar annotation:

http://www.euroasiasoftware.com/texts/camping/campings.html

Pinyin annotation

http://www.euroasiasoftware.com/texts/camping/campingp.html

Original text without annotation but with sound.

http://faculty.virginia.edu/cll/chinese_reading/Beginning/beginning4audio.html