iOS Users: Please click here for the latest information: (updated 5.10.2016)
Say It Right Series

Baby poisoning gets worse

Posted by goulnik September 17, 2008 in the Group General Discussion.

Tags: powdered-milk


   

发表日期 16/09/2008   

69种婴幼儿奶粉产品中发现三聚氰胺

69种婴幼儿奶粉产品中发现三聚氰胺

2008年9月16日,河北石家庄一些消费者在三鹿奶粉厂总部领取补偿。路透社

中国三鹿牌毒奶粉事件曝光后,国家质检总局近日紧急在全国展开婴幼儿奶粉三氯氰胺含量专项检查。阶段性检查结果显示,22家婴幼儿奶粉企业的69批次产品都发现含量不同的三聚氰胺。

中国官方媒体—中央电视台周二在晚间新闻报道的消息,政府有关部门已经决定收回这些产品,并予以销毁。

同一天,河北省公安厅宣布,又有两名嫌犯在三鹿牌毒奶粉产品的调查中被批捕,七名嫌疑人被刑事拘留。至此,已共有26人因三鹿毒奶粉事件被警方采取强制措施,其中4人被逮捕。法新社引述中国新华社消息称,警方负责人暗示,近期还会有人员被捕。

据中国国家卫生部周二通报的消息,截至今日,全国因食用含三聚氰胺的奶粉,而患上肾结石,需要接受治疗的儿童的数字已经上升到1253个。其中甘肃两名儿童患者不治死亡,另有340人住院治疗,其中53人情况严重。中国媒体报道,周一下午,终于由卫生部举行了一个临时发布会,由卫生部部长级的官员介绍救治工作情况。法新社引述新华社消息报道,称未来可能会有新的婴幼儿患病报告,卫生部副部长周一在新闻发布会上要求各大医院做好准备,以便应对接受检查的儿童数量上升的可能。

69种婴幼儿奶粉产品中发现三聚氰胺 婴幼儿 yīng-yòu'ér ab. 婴儿 and 幼儿
婴儿 yīng'ér n. baby; infant
幼儿 yòu'ér n. child; infant
奶粉 nǎifěn n. powdered milk
三聚氰胺 sānjùqíng'àn hexamethylmelamine
2008年9月16日,河北石家庄一些消费者在三鹿奶粉厂总部领取补偿路透社 消费者 xiāofèizhě n. consumer
领取 lǐngqǔ v. receive
补偿 bǔcháng v. compensate
中国三鹿牌奶粉事件曝光后,国家质检总局近日紧急在全国展开婴幼儿奶粉三氯氰胺含量专项检查。阶段性检查结果显示,22家婴幼儿奶粉企业的69批次产品都发现含量不同的三聚氰胺  dú n. s.v. poisonous
曝光 bàoguāng v.o. reveal a secret
质检 zhìjiǎn n. quality inspection
含量 hánliàng n. content
专项 zhuānxiàng attr. earmarked
阶段性 jiēduànxìng phasic
批次 pīcì n. batch
中国官方媒体—中央电视台周二在晚间新闻报道消息政府有关部门已经决定收回这些产品,并予以销毁 产品 chǎnpǐn n. product
予以 yǔyǐ v. give; grant
销毁 xiāohuǐ v. destroy
同一天,河北公安宣布,又有两名嫌犯在三鹿牌奶粉产品调查中被批捕,七名嫌疑人被刑事拘留。至此,已共有26人因三鹿奶粉事件被警方采取强制措施,其中4人被逮捕法新社引述中国新华社消息称,警方负责人暗示,近期还会有人员被捕 批捕 pībǔ v. authorize an arrest
拘留 jūliú v. detain
强制措施 qiángzhì cuòshī n. mandatory measure
嫌犯 xiánfàn n. criminal suspect
调查 diàochá v./n. investigate
中国国家卫生部周二通报消息截至今日,全国因食用三聚氰胺奶粉,而患上肾结石,需要接受治疗儿童的数字已经上升到1253个。其中甘肃两名儿童患者不治死亡,另有340人住院治疗,其中53人情况严重。中国媒体报道,周一下午,终于由卫生部举行了一个临时发布会,由卫生部部长级的官员介绍救治工作情况。法新社引述新华社消息报道,称未来可能会有新的婴幼儿患病报告卫生部副部长周一在新闻发布会上要求各大医院做好准备,以便应对接受检查的儿童数量上升的可能。 截至 jiézhì v.p. by (a specified time)
食用 shíyòng attr. edible
患上 huànshàng r.v. contract (a disease)
肾结石 shènjiéshí n. kidney stone
儿童 értóng n. children
治疗 zhìliáo n. treatment; cure
死亡 sǐwáng v. be dead
临时 línshí attr. temporary
救治 jiùzhì v. treat and cure
患病 huànbìng v.o. fall ill
   
新闻 新闻 xīnwén n. news M:条
报道 bàodào v./n. report (news)
报告 bàogào v./n. report
电视台 diànshìtái TV station M:家
官员 guānyuán n. official
媒体 méitǐ n. media
通报 tōngbào n.oral report M:份/期
显示 xiǎnshì v./n. show; display
消息 xiāoxi n. news; information
宣布 xuānbù v. declare; proclaim; announce
引述 yǐnshù v. quote (sb.'s words)
举行 jǔxíng v. hold (a meeting/etc.)
法新社 Fǎxīnshè AFP
新华社 Xīnhuáshè Xinhua News Agency
路透社 Lùtòushè n. Reuter's News Agency
发布会 fābùhuì n. news conference 场
新闻发布会 xīnwén fābùhuì news conference
地理 中国 Zhōngguó China
甘肃 Gānsù Gansu province
河北 Héběi Hebei province
石家庄 Shíjiāzhuāng (capital of Hebei)
政治 政府 zhèngfǔ government
部长 bùzhǎng n. minister
副部长 fùbùzhǎng n. vice-minister
官方 guānfāng attr. official
措施 cuòshī n. measure; step M:项
公安 gōng'ān n. public security
警方 jǐngfāng n. the police
法律 被捕 bèibǔ v. be arrested
逮捕 dàibǔ v. make an arrest
批捕 pībǔ v. authorize an arrest
调查 diàochá v./n. investigate
嫌犯 xiánfàn n. criminal suspect
嫌疑 xiányí n./v. suspect
刑事拘留 xíngshì jūliú criminal detainment
刑事 xíngshì attr. criminal; penal
拘留 jūliú v. detain
医学 患病 huànbìng v.o. fall ill
患上 huànshàng r.v. contract (a disease)
患者 huànzhě n. sufferer; patient 
卫生部 wèishēngbù health department
治疗 zhìliáo v. treat; cure /n. treatment; cure
肾结石 shènjiéshí n. kidney stone
住院 zhùyuàn v.o. be hospitalized

227 unique characters [99 more than once] (464 in total) :  12  11  9  8  8  8  8  7  7  7  6  5  5  5  5  5  5  4  4  4  4  4  4  4  4  4  4  4 鹿 4 4  4  4  4  4  4  3  3  3  3  3  3  3  3  3  3  3  3  3  3  3  2  2  2  2  2  2  2  2  2  2  2  2  2  2  2  2  2  2  2  2 2  2  2  2  2  2  2  2  2  2  2  2  2  2  2  2  2  2  2  2  2  2  2  2  2  2  2  2  2  1  1  1  1  1  1  1  1  1  1  1  1  1 1  1  1  1  1  1  1  1  1  1  1  1  1  1  1  1  1  1  1  1  1  1  1  1  1  1  1  1  1  1  1  1  1  1  1  1  1  1  1  1  1 1  1  1  1  1  1  1  1  1  1  1  1  1  1  1  1  1  1  1  1  1  1  1  1  1  1  1  1  1  1  1  1  1  1  1  1  1  1  1  1  1  1 1  1  1  1  1  1  1  1  1  1  1  1  1  1  1  1  1  1  1  1  1  1  1  1  1  1  1  1  1 便 1  1  1

Comments (8) RSS

loading... Updating ...

To comment, please login.

Not sure if your comment is appropriate? Check our Commenting Policy first.

New lesson idea? Please contact us.