Say It Right Series
speak chinese like a native

寸进尺登鼻子上脸

Posted by kimiik September 30, 2008 in the Group General Discussion.

Tags: 上脸

There's an interesting construction in this video : 寸进尺登鼻子上脸

It puts together the 寸进尺 of 寸进尺退 (advance an inch and retreat a foot) and add 登鼻子上脸 (reject a face-saving solution / make lose face).

Then, for me 寸进尺登鼻子上脸 would mean "the more you speak (develop your idea) the more you offend me".

Comments (0) RSS

loading... Updating ...

New lesson idea? Please contact us.