World newspapers pressure
goulnik
October 01, 2008, 09:05 PM posted in General Discussion 
世界报业协会就公民自由向中国施压
世界报业协会就公民自由向中国施压
世界报业协会星期三发出呼吁，要求中国当局延长在奥运期间对外国媒体放宽限制的政策。这一政策预定到10月17日结束。
世界报业协会呼苸吁在延长放松对外国媒体管制的同时，也放松对中国记者的控制，并确保政策的落实。
他们说，即使在北京奥运期间，也并非对外国媒体的新闻宽松政策在所有场合都能实行。
世界报业协会还呼吁中国政府兑现在申报奥运主办国时答应给公民更多表达自由的承诺。
世界报业协会认为，到目前为止，北京不仅没有实现它的这一诺言，而且还加强了对言论自由的镇压，继续监禁或骚扰那些敢于公开表达不同政见的人。
总部在巴黎的世界报业协会还呼吁全球媒体共同参加这一行动，刊登强调中国镇压言论自由的新广告，共同呼吁北京当局兑现申办奥运时的诺言。
| 世界报业协会就公民自由向中国施压 | 报业 bàoyè n. newspaper/press business 协会 xiéhuì n. association; society 自由 zìyóu n. freedom 施压 shīyā v.o. exert pressure |
| 世界报业协会星期三发出呼吁，要求中国当局延长在奥运期间对外国媒体放宽限制的政策。这一政策预定到10月17日结束。 | 延长 yáncháng r.v. lengthen; prolong; extend 奥运 Ào Yùn n. the Olympics 放宽 fàngkuān r.v. relax restrictions; ease 限制 xiànzhì n. restriction; limit 预定 yùdìng v. schedule |
| 世界报业协会呼苸吁在延长放松对外国媒体管制的同时，也放松对中国记者的控制，并确保政策的落实。 | 放松 fàngsōng r.v. relax; loosen 管制 guǎnzhì v. control 确保 quèbǎo v. ensure; guarantee 落实 luòshí v. implement |
| 他们说，即使在北京奥运期间，也并非对外国媒体的新闻宽松政策在所有场合都能实行。 | 场合 chǎnghé n. occasion; situation 实行 shíxíng v. practice; implement |
| 世界报业协会还呼吁中国政府兑现在申报奥运主办国时答应给公民更多表达自由的承诺。 | 呼吁 hūyù v. appeal; call on; plead for 申报 shēnbào v. report to a higher body 公民 gōngmín n. citizen |
| 世界报业协会认为，到目前为止，北京不仅没有实现它的这一诺言，而且还加强了对言论自由的镇压，继续监禁或骚扰那些敢于公开表达不同政见的人。 | 诺言 nuòyán n. promise; consent 加强 jiāqiáng v. strengthen; augment; reinforce 言论自由 yánlùnzìyóu f.e. freedom of speech 镇压 zhènyā v. suppress; put down 骚扰 sāorǎo v. harass |
| 总部在巴黎的世界报业协会还呼吁全球媒体共同参加这一行动，刊登强调中国镇压言论自由的新广告，共同呼吁北京当局兑现申办奥运时的诺言。 | 强调 qiángdiào v. stress 申办 shēnbàn v. bid |
| 新闻 | 新闻 xīnwén n. news M:条 当局 dāngjú n. authorities 记者 jìzhě n. (news) reporter; correspondent 刊登 kāndēng v. publish in a periodical 媒体 méitǐ n. media 到目前为止 dào mùqián wéizhǐ f.e. so far |
| 地理 | 世界 shìjiè world 巴黎 Bālí Paris 中国 Zhōngguó China 北京 Běijīng Beijing (Peking) |
| 政治 | 政府 zhèngfǔ government 政见 zhèngjiàn n. political view 承诺 chéngnuò v. promise to do sth.; commitment |
| 商业 | 政策 zhèngcè n. policy; political tactic |
| 法律 | 监禁 jiānjìn v. take into custody; jail |
| 商业 | 总部 zǒngbù head office |
| 癌症 | 敢于 gǎnyú v.p. dare to 继续 jìxù v./adv. go on 延长 yáncháng r.v. lengthen; prolong; extend |
145 unique characters [64 more than once] (305 in total) : 的 12 国 9 报 7 世 6 业 6 界 6 政 6 协 6 会 6 在 6 中 5 吁 5 呼 5 对 5 由 4 媒 4 运 4 同 4 自 4 策 4 奥 4 言 4 体 4 期 3 这 3 公 3 压 3 外 3 一 3 放 3 松 3 制 3 时 3 京 3 实 3 北 3 还 3 现 3 诺 3 民 2 局 2 间 2 宽 2 并 2 当 2 行 2 长 2 兑 2 也 2 为 2 申 2 强 2 达 2 镇 2 延 2 加 2 共 2 到 2 论 2 新 2 有 2 办 2 表 2 不 2 向 1 星 1 施 1 发 1 出 1 预 1 要 1 月 1 定 1 束 1 日 1 就 1 管 1 苸 1 三 1 控 1 记 1 求 1 保 1 落 1 限 1 他 1 们 1 结 1 即 1 使 1 者 1 闻 1 非 1 确 1 场 1 所 1 说 1 能 1 合 1 都 1 府 1 主 1 给 1 答 1 应 1 目 1 更 1 多 1 它 1 认 1 承 1 且 1 前 1 止 1 了 1 仅 1 没 1 继 1 续 1 而 1 禁 1 或 1 监 1 扰 1 那 1 骚 1 敢 1 于 1 些 1 见 1 人 1 开 1 部 1 巴 1 总 1 全 1 球 1 黎 1 参 1 动 1 刊 1 登 1 调 1 广 1 告 1
No comments yet.