Say It Right Series
speak chinese like a native

Chinese Proficiency Test - Try It !

Posted by pchenery October 6, 2008 in the Group General Discussion.

Here's a fun test that native Chinese people would find amusing, because the multiple choice answers are designed to "test" a foreigner's Chinese language skills while subtly making fun of them.  It is difficult for a laowai to be successful on this test, if they don't have a knowledge of idiomatic Chinese expressions. (Hint: using a translation dictionary will not help you). Give this a try. I'm also interested to hear from Chinese folks about their reaction to this "test":

老外端中国饭碗也不容易--汉语托福搞笑考题

为了外国考生尽快熟悉中国汉语托福的形式,请先做例题热身:

  听力理解———男:看那个妹妹,好靓哦!女:看你个大头鬼!

  问:这个女的是什么意思?

  答:A)这个男的头有病B)这个男的头比较大C)这个男的看见的是鬼D)这个女的有点吃醋。

  正确答案:D。选AB不给分,建议重考;选C者直接拖出考场。

  句子理解———两个报名参加海军的年轻人被问道:你们会游泳吗?

  他俩愣住了。过了一会儿,其中一个人回答说:怎么回事,难道船不够用吗?问这篇文章的主题是什么?

  A)参军B)打鱼C)游泳D)造船

  正确答案:A。选C不给分;选BD者罚款1000元,送其去冬泳。

  一:选择题

  1你他母亲的就是一个蠢货!该句中蠢货的近义词为()

  A:五十  B:一百五  C:二百五  D:三百五

2.地铁中如果你看到一个女孩的头陷在一个男孩的臂弯里说了一声:你好坏这说明()

  A:这个女孩被绑架了所以奋力呼救 B:他们正在讨论一对反义词的确切含义

  C:她在询问该男孩的道德状况  D:是想表达该男孩很懂得她心思的意思

  3.当你要一块肉时有很多油流出,下面哪一词形容不当?()

  A:油  B:腻  C:肥  D:胖

  4:对联:百花争艳日,荷兰比利时,其中利字的意思为()

  A:钱  B:利害关系  C:尖锐锋利的东西  D:漂亮,美丽

  5:下面哪一个不是书比电脑好的原因?()

  A:单价便宜  B:便于携带  C:没电也能看  D:易于查找

  6:在聊天室里,TMDNMD分别指代什么?()

  A:战区导弹防御系统,洲际导弹防御系统B:两句不同的赞扬人的话

 

C:别人的母亲的东西D:两句不同的骂人的话

  7祝你百事可乐,其中百事可乐的含义为()

  A:一个商标      B:一种与可口可乐相对应的饮料

  C:任何时候都开心  D:以上都对

  8你看那个老梆瓜,一定是和老菜皮约会!”“不,那家伙,老牛吃嫩草。其中老菜皮,老梆瓜,嫩草分别指代()

  A:上了年纪的女人,上了年纪的男人,年轻人

  B:过了保质期的菜皮,梆瓜,刚长出来的小草

  C:尚能食用但口感很差的菜皮,梆瓜,口感很好的小草

  D:假冒伪劣的菜皮,梆瓜,正宗原装的小草

  9:他老样子,他样子老,他老子样一共代表几种意思?()

  A0B1C2D3

  10:所谓妻不如妾,妾不如婢,婢不如偷。其中偷的意思为()

A:盗窃              B:对女士不尊敬的称呼

  C:指代非常小心谨慎的形容词    D:成人之间发生的比较不道德的行为

  二:辨别改错题

  1等到中国富强之后,我们就不会抢着要去美国做美籍华人,而是让他们美国人争着做华籍美人。其中华籍美人是指中国的漂亮姑娘

  2.在QQ上有人打给你“5201314920”是他(她)把手机号码给你了

  3.千年虫是一种寿命很长的虫

  4别理他,十三点句意为下午一时不要理他

  5他是个玻璃,其中的玻璃是指心地善良纯洁透明的人

  6老王这么大了还是王老五句意为老王的哥哥姐姐一直没死所以他只能排在第五

  7人是人他妈生的,妖是妖他妈生的,如果妖也有一颗从善的心,那他就不是妖了,而是人妖,其中的人妖是指变态男人

8.鲁迅先生的文章里有很多通假字,其中的通假字意为错别字

  (此题无论对错都给分)

  9.为朋友两肋插刀是指在中国交朋友时要在左右肋下各插一把刀子

  10下围棋的人就是喜欢打劫其中的打劫是一种强行拿走别人财物的犯罪行

  三:情景对话题

  1 小王:我去楼下买包烟

  小李:记得写信回来啊

  这段对话最可能发生在()

  A:上课时  B:飞机上  C:地下室  D:寝室里

  2 小王:走,上厕所去,我请客

  小李:上厕所干嘛,我又不渴我也不饿

  从中可以判断()

A:小王很有钱B:小王又渴又饿

  C:小李不想上厕所D:小李渴了饿了就会找小王请客上厕所

  3 小王:我可以帮你做什么事吗?

  小李:你给我从外面把门给带上

  小李的意思为()

  A:请小王帮忙关门    B:请小王测试一下门的稳固度

  C:请小王把门卸下来带走  D:请小王滚蛋

  4 小王:这次考砸了,我算是完了,我该怎么办啊

  小李:向阳台直着走别拐弯

  小李的意思为()

  A:阳台上可以篡改考试成绩  B:阳台上呼吸一下新鲜空气心情会好一点

  C:反正砸了不如把阳台也砸了  D:还不如死了算了

5.小王:你可以走了

  小李:走?全国都解放了走哪里去?

  这段话说明()

  A:小王希望小李解放全国  B:小李已经解放了全国了

  C:除了小王家哪里都解放了  D:小李不想走

  四:文章分析

  当电脑出现异常时,请猛砸显示屏以确保主机安全,如果有人黑你时,请剪断电话线以确保数据不丢失,在下载文件时,请用鼠标敲击屏幕右上角以提高网速,当文件即将下载完毕时,请按ALT+F4保存,如果文件处理速度下降,请用清水冲洗机箱以保证其正常运行。另外注意购买时要拆卸下不必要的部件,例如风扇。

  1 请问上文最可能出现在哪里?()

  A:计算机使用说明书上  B:计算机教授的板书上

  C:微软官方网站上    DBBS


2
请问按照上文方法处理的结果如何?()

  A:电脑持久如新    B:可以超频使用

  C:可以不付网费    D:变成废铁一堆

  五、阅读测试题

  情书一定要用修辞激发出环境的感觉,要委婉而含蓄,打个比方说:我们两个人正坐在出次相遇的教学楼前,天还是那样淅沥地下着小雨,满地都是黄叶堆积,我们初次见面的教室里,正传出微弱的摇曳的烛光。我们俩忠贞不渝的爱情何历史上著名的案例相比,象七仙女和董永,夫妻双双把家还,象梁山伯与祝英台,十八相送永不分开,象武大郎和潘金莲,夫妻双双卖炊饼,象潘金莲和西门庆,头可断,血可流,忠贞爱情永不渝。我们两在天愿做两只秃尾巴鸟,在地愿做两根破树枝,在水愿做一对吸血虫(因为吸血虫雌雄抱对永不分开一同进入人体)。我极其灵巧的嘴唇在你的面前显得那么的笨拙,我现在手里正拿着一把匕首站在你的面前,等着你发出最后的断案,一旦你的回答拒绝了我的请求,我手里的尖尖的匕首就会毫不犹豫地刺向我肉色的胸膛,任凭鲜血从我的胸膛里涓涓地流淌,那时候我就再也不会象以前那样站在你的面前放声地嘹亮地歌唱,你也再也不能象以前那样举起皮鞭蘸着凉水轻轻地抽打在温柔地趴在你的面前的我的身上。

  这样写的效果会好很多,情书不能用纯逻辑的方法写,即使你写得很好,也不能说:大前提,现在的女孩子都喜欢既有钱又有才学的男人。小前提,我就是那个既有钱又有才学的男人。结论,你要嫁给我,明天就带着你的妹妹带着你的嫁妆赶着马车到我的家里来。这样的求爱肯定会失败。

  1 本文的文体为()

  A:检查教学B:辞职书教学C:申请书教学D:情书教学

  (选C给一半分)

  2 从第一段可以看出()

  A:古人谈恋爱比较容易  B:只要把匕首刺进自己的胸膛美眉就会嫁给你

  C:喜欢用皮鞭抽人的美眉才是理想的老婆  D:写情书要委婉

  3 最后一段说明()

  A:如果女朋友有妹妹最好一起娶过来  B:没有嫁妆的美眉不能娶

  C:男人什么都没有也能骗到好老婆    D:情书写得太逻辑会导致失败

  五:作文

  要求:内容翔实,论据充分,不少于10

题目:老婆和老娘落水了你先救谁

  范文提纲:

  1 老娘翘了可以分遗产

  2 老婆挂了可以娶更年轻的

  3 结论:拍拍屁股走人

  现在开始写作

  写作时间为30分钟

  请考生赶快

  30分钟后由监考老师收卷

  范文立场所得分为零分,请仔细看完命题

 

 

 

 

 

 

Comments (0) RSS

loading... Updating ...

New lesson idea? Please contact us.