Bring the ChinesePod experience to your Classroom. Learn more about ChinesePod SchoolZone BETA here.
Say It Right Series

Begginer Corrections Please!

Posted by nephand May 6, 2009 in the Group General Discussion.

Tags: Beginner, Grammar, corrections

Dear all,

I'm hoping you may be able to help by correcting these two texts I've written - there are some constructions I'm not sure I've used correctly.  The first is meant to be a letter of invitation, though I'm not sure quite how to set out a letter to a friend.  They're both fictional though and a lot of the sentences are just to demonstrate usage of a grammar structure. 

Thanks in advance for any feedback and fixes you can offer!!

亲爱的 ~~,

你好吗?

请你参加五月三十日的生日聚会在中国饭店. 那天是我爸爸的生日. 他是五十三岁. 我家和朋友参加. 我们吃中饭也蛋糕. 我们从晚上八点半吃晚饭, 然后我们喝酒也听音乐.

你的朋友,
~~~

__________________________

<!-- /* Font Definitions */ @font-face {font-family:"MS 明朝"; panose-1:2 2 6 9 4 2 5 8 3 4; mso-font-alt:"MS Mincho"; mso-font-charset:128; mso-generic-font-family:roman; mso-font-pitch:fixed; mso-font-signature:-1610612033 1757936891 16 0 131231 0;} @font-face {font-family:SimSun; panose-1:2 1 6 0 3 1 1 1 1 1; mso-font-alt:宋体; mso-font-charset:134; mso-generic-font-family:auto; mso-font-pitch:variable; mso-font-signature:3 135135232 16 0 262145 0;} @font-face {font-family:"Cambria Math"; panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4; mso-font-charset:0; mso-generic-font-family:roman; mso-font-pitch:variable; mso-font-signature:-1610611985 1107304683 0 0 159 0;} @font-face {font-family:Calibri; panose-1:2 15 5 2 2 2 4 3 2 4; mso-font-charset:0; mso-generic-font-family:swiss; mso-font-pitch:variable; mso-font-signature:-1610611985 1073750139 0 0 159 0;} @font-face {font-family:"\@MS 明朝"; panose-1:2 2 6 9 4 2 5 8 3 4; mso-font-charset:128; mso-generic-font-family:roman; mso-font-pitch:fixed; mso-font-signature:-1610612033 1757936891 16 0 131231 0;} @font-face {font-family:"\@SimSun"; panose-1:2 1 6 0 3 1 1 1 1 1; mso-font-charset:134; mso-generic-font-family:auto; mso-font-pitch:variable; mso-font-signature:3 135135232 16 0 262145 0;} /* Style Definitions */ p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal {mso-style-unhide:no; mso-style-qformat:yes; mso-style-parent:""; margin-top:0cm; margin-right:0cm; margin-bottom:10.0pt; margin-left:0cm; line-height:115%; mso-pagination:widow-orphan; font-size:11.0pt; font-family:"Calibri","sans-serif"; mso-ascii-font-family:Calibri; mso-ascii-theme-font:minor-latin; mso-fareast-font-family:"MS 明朝"; mso-fareast-theme-font:minor-fareast; mso-hansi-font-family:Calibri; mso-hansi-theme-font:minor-latin; mso-bidi-font-family:"Times New Roman"; mso-bidi-theme-font:minor-bidi; mso-fareast-language:JA;} .MsoChpDefault {mso-style-type:export-only; mso-default-props:yes; mso-ascii-font-family:Calibri; mso-ascii-theme-font:minor-latin; mso-fareast-font-family:"MS 明朝"; mso-fareast-theme-font:minor-fareast; mso-hansi-font-family:Calibri; mso-hansi-theme-font:minor-latin; mso-bidi-font-family:"Times New Roman"; mso-bidi-theme-font:minor-bidi; mso-fareast-language:JA;} .MsoPapDefault {mso-style-type:export-only; margin-bottom:10.0pt; line-height:115%;} @page Section1 {size:612.0pt 792.0pt; margin:99.25pt 3.0cm 3.0cm 3.0cm; mso-header-margin:36.0pt; mso-footer-margin:36.0pt; mso-paper-source:0;} div.Section1 {page:Section1;} -->

我跟爸爸,妈妈住在~~~.  我家有四口人. 我家有爸爸,妈妈,姐姐和我,有两只狗. 狗又可又大. 我爸爸是一声,也我妈妈不做工作.  我爸爸忙是忙,但很高.  我的房子离大学.  我在曼斯特大学学汉语.

天六点半起床, 也我跟爸爸骑车去曼斯特.  我差一刻八点到大学. 从八点到九点我复习,然后我有日. !  早上的后我跟同学吃午.  大学的不好吃.  下午我学汉语或日.  我三点半下.  我跟同学一起去咖啡. 到四点半我们说.  五点我爸爸开车送我回家. 上我吃晚饭, 复习汉语还是看电视.十一点我睡.

我的好是学. 我会,,西和一点儿汉语. 汉语难,但很有意思.

在曼斯特有多咖啡也博物.  周我去看,买东西. 斯特极好了!

Comments (6) RSS

loading... Updating ...

To comment, please login.

Not sure if your comment is appropriate? Check our Commenting Policy first.

New lesson idea? Please contact us.