Murder abuse in Grozny

goulnik

July 16, 2009, 06:27 AM posted in General Discussion

2009年07月15日   'outraged'

俄罗斯著名人权活动人士被谋杀

俄罗斯著名人权活动人士纳塔利娅・埃斯蒂米洛娃女士被谋杀。

埃斯蒂米洛娃从1999年第二次车臣战争开始在车臣搜集绑架、虐待和屠杀的证据。

埃斯蒂米洛娃的尸体在与车臣接壤的印古什的一个树林里被发现的，头部和胸部有枪伤。

目击者说，她是星期三上午离开她位于车臣首府格罗兹尼的住所时被人绑架的。

俄罗斯总统梅德韦杰夫说，他对这起谋杀事件感到愤怒。埃斯蒂米洛娃最近还在收集莫斯科支持的民兵烧毁房子的证据。

她是俄罗斯女记者波利特科夫斯卡娅的紧密朋友，这位女记者2006年被枪杀。

俄罗斯著名人权活动人士被谋杀	人权 rénquán n. human rights 谋杀 móushā v. murder
俄罗斯著名人权活动人士纳塔利娅・埃斯蒂米洛娃女士被谋杀。	纳塔利娅 Nàtǎlìyà Natalia 埃斯蒂米洛娃 Āisīdìmǐluòwá Estemirova
埃斯蒂米洛娃从1999年第二次车臣战争开始在车臣搜集绑架、虐待和屠杀的证据。	战争 zhànzhēng n. war 搜集 sōují v. collect; gather 屠杀 túshā n./v. massacre; butcher 证据 zhèngjù n. evidence; proof
埃斯蒂米洛娃的尸体在与车臣接壤的印古什的一个树林里被发现的，头部和胸部有枪伤。	尸体 shītǐ n. corpse; remains 接壤 jiērǎng v.p. border on 枪伤 qiāngshāng n. bullet wound
目击者说，她是星期三上午离开她位于车臣首府格罗兹尼的住所时被人绑架的。	目击者 mùjīzhě n. eyewitness 首府 shǒufǔ capital of a province
俄罗斯总统梅德韦杰夫说，他对这起谋杀事件感到愤怒。埃斯蒂米洛娃最近还在收集莫斯科支持的民兵烧毁房子的证据。	统梅德韦杰夫 Méidéwéijiéfū Medvedev 愤怒 fènnù s.v. indignant; angry 民兵 mínbīng n. militia(man) 烧毁 shāohuǐ r.v. burn down/up
她是俄罗斯女记者波利特科夫斯卡娅的紧密朋友，这位女记者2006年被枪杀。	波利特科夫斯卡娅 Bōlìtèkēfūsīkǎyà Politkovskaya 紧密 jǐnmì s.v. close together; inseparable
新闻	记者 jìzhě n. (news) reporter; correspondent 目击者 mùjīzhě n. eyewitness
地理	首府 shǒufǔ capital of a province 俄罗斯 Éluósī Russia 莫斯科 Mòsīkē Moscow 车臣 Chēchén Chechnya 格罗兹尼 Géluózīní Grozny
政治	总统 zǒngtǒng n. president
法律	谋杀 móushā v. murder 虐待 nüèdài v. maltreat; tyrannize; abuse 绑架 bǎngjià v. kidnap

128 unique characters [44 more than once] (222 in total) : 的 10 斯 10 杀 5 罗 5 人 5 被 5 俄 4 蒂 4 埃 4 娃 4 米 4 洛 4 车 4 臣 4 士 3 者 3 女 3 谋 3 在 3 她 3 著 2 权 2 名 2 动 2 利 2 活 2 开 2 年 2 娅 2 架 2 集 2 绑 2 和 2 据 2 说 2 证 2 是 2 位 2 部 2 科 2 枪 2 记 2 夫 2 这 2 纳 1 第 1 次 1 争 1 战 1 待 1 塔 1 始 1 尸 1 从 1 虐 1 接 1 二 1 屠 1 古 1 搜 1 与 1 个 1 体 1 印 1 里 1 壤 1 一 1 头 1 什 1 林 1 有 1 树 1 现 1 目 1 发 1 胸 1 星 1 击 1 伤 1 上 1 期 1 三 1 府 1 午 1 离 1 尼 1 于 1 首 1 时 1 格 1 兹 1 梅 1 住 1 所 1 杰 1 总 1 统 1 对 1 德 1 韦 1 事 1 件 1 他 1 到 1 愤 1 起 1 最 1 近 1 感 1 收 1 莫 1 怒 1 支 1 持 1 还 1 兵 1 烧 1 民 1 房 1 子 1 毁 1 波 1 特 1 卡 1 紧 1 密 1 朋 1 友 1