Wo hao xianmu ta. Women with fastest internet at home.

Lantian
 July 20, 2007, 05:28 AM posted in General Discussion

快网络速度 - Blistering fast home internet

有一位奶奶现在有世界最快的在家里的网络。她可以只用两秒下线一部电影！ 是她的儿子们帮帮她搞好她的网络电脑，真好儿子们！ 其实有点好笑，那个奶奶是刚开始学上网，她只用电脑看报纸！奶奶，我可以过来跟你一边喝茶吃饼干一边玩上网吗？！ ：）

Thu Jul 19, 1:52 PM ET

STOCKHOLM, Sweden - She is a latecomer to the information superhighway, but 75-year-old Sigbritt Lothberg is now cruising the Internet with a dizzying speed. Lothberg's 40 gigabits-per-second fiber-optic connection in Karlstad is believed to be the fastest residential uplink in the world, Karlstad city officials said.


if(window.yzq_d==null)window.yzq_d=new Object(); window.yzq_d['ta.IE9GDJHs-']='&U=13bcfu9a7%2fN%3dta.IE9GDJHs-%2fC%3d370221.11012771.11592039.1442997%2fD%3dLREC%2fB%3d4721688'; <img width=1 height=1 alt="" src="http://us.bc.yahoo.com/b?P=j9JfVkWTVvrhfmg3RgJydAcuOzKHFEagRQUAAGRl&T=1b8vldj6p%2fX%3d1184908549%2fE%3d8903524%2fR%3dnews%2fK%3d5%2fV%3d2.1%2fW%3dH%2fY%3dYAHOO%2fF%3d3643847954%2fH%3dY2FjaGVoaW50PSJuZXdzIiBjb250ZW50PSJJbnRlcm5ldDtmaWJlcjttb3ZpZTtob21lO25ldHdvcms7ZGF0YTtuZXR3b3JraW5nO3RlY2hub2xvZ3k7aXQ7cmVmdXJsX25ld3NfeWFob29fY29tIiByZWZ1cmw9InJlZnVybF9uZXdzX3lhaG9vX2NvbSIgdG9waWNzPSJyZWZ1cmxfbmV3c195YWhvb19jb20i%2fQ%3d-1%2fS%3d1%2fJ%3dD6519345&U=13bcfu9a7%2fN%3dta.IE9GDJHs-%2fC%3d370221.11012771.11592039.1442997%2fD%3dLREC%2fB%3d4721688">
In less than 2 seconds, Lothberg can download a full-length movie on her home computer — many thousand times faster than most residential connections, said Hafsteinn Jonsson, head of the Karlstad city network unit

-----------------------------------------

What I said above, transformed via www.adsotrans.com

Go to adso to use the pop-up pinyin tool for pinyin/hanzi/English 

kuài wǎngluò sùdù - yǒu yī wèi nǎinai xiànzài yǒu shìjiè zuìkuài de zài jiālǐ de wǎngluò。 tā kěyǐ zhǐ yòng liǎng miǎo xià xiàn yī bù diànyǐng！ shì tā de érzi men bāngbāng tā gǎohǎo tā de wǎngluò diànnǎo ， zhēn hǎo érzi men！ qíshí yǒudiǎn hǎoxiào ， nàge nǎinai shì gāng kāishǐ xué shàngwǎng ， tā zhǐ yòngdiàn nǎo kānbào zhǐ！ nǎinai ， wǒ kěyǐ guòlai gēn nǐ yībiān hēchá chī bǐnggān yībiān wán shàngwǎng ma？ ！ ： ）

fast network speed - has 1 grandmothers now to have worlds at the earliest at family network。 her only can use 2 seconds to fall line 1 movie！ is her son s to help her to do good work for her network computer ， real good son s！ actually a liitle bit comicality ， that grandmother is recently to begin to study to go online ， her only 用电 brain reads newspapers paper！ grandmother ， I can come over follow your side to drink tea to eat cooky on the one hand to play to go online ？ ！ ： ）

-------- 

Anyone who wants to rephrase parts of what I said, point out errors, or just reply are very welcome to!  And if anyone can come to my home and set up the same system, well -- I'll send you a plane ticket!

Profile picture
azerdocmom
 July 20, 2007, 09:52 AM

I find that when using Adsotrans, it's much more accurate to use the "vocabulary list" option than the "translate" one. When it translates, there is too many meaningless, disconnected extra words thrown in. Though the vocab function takes longer to read, it is much clearer in translating the meaning of the Hanzi. Have you found that to be the case, Lantian?

Profile picture
Lantian
 July 20, 2007, 03:36 PM

ADSO - actually I don't use it much to translate per se. I will just toss in some text to generate the pinyin/English popup function. Then when I read the text, the occassional words I don't know, I do the mouseover to bring up the pinyin/English. I keep my focus on the hanzi, rather than going to a complete pinyin or translated text. None of the machine translators (Google, Babelfish, etc.) can actually really translate well, so that's why you're finding the vocab works better.