Joke of the Day - 骑车 Qíchē
helenshen_counselor
August 04, 2009, 09:47 AM posted in General Discussion骑车
Qíchē
一天小明骑着他妈妈给他买的自行车在院里绕着玩。
Yī tiān xiǎo míng qí zhe tā māma gěi tā mǎi de zìxíngchē zài yuànlǐ rào zhe wán.
妈妈告诉他小心点!
Māma gàosu tā xiǎoxīn diǎn!
小明骑第一圈的时候告诉妈妈:“妈妈你看我可以不用手骑。”
Xiǎo míng qí dì-yī quān de shíhou gàosu māma: “māma nǐ kàn wǒ kěyǐ bùyòng shǒu qí. ”
小明骑第二圈的时候告诉妈妈：“妈妈你看我可以不用脚骑。”
Xiǎo míng qí dì-èr quān de shíhou gàosu māma：“māma nǐ kàn wǒ kěyǐ bùyòng jiǎo qí. ”
小明骑第三圈的时候告诉妈妈:“妈妈你看我牙都没了！!”
Xiǎo míng qí dì-sān quān de shíhou gàosu māma: “māma nǐ kàn wǒ yá dōu méile！! ”
騎車
Qíchē
一天小明騎著他媽媽給他買的自行車在院里繞著玩。
Yī tiān xiǎo míng qí zhe tā māma gěi tā mǎi de zìxíngchē zài yuànlǐ rào zhe wán.
媽媽告訴他小心點！
Māma gàosu tā xiǎoxīn diǎn!
小明騎第一圈的時候告訴媽媽：“媽媽你看我可以不用手騎。”
Xiǎo míng qí dì-yī quān de shíhou gàosu māma: “māma nǐ kàn wǒ kěyǐ bùyòng shǒu qí. ”
小明騎第二圈的時候告訴媽媽：”媽媽你看我可以不用腳騎。”
Xiǎo míng qí dì-èr quān de shíhou gàosu māma：“māma nǐ kàn wǒ kěyǐ bùyòng jiǎo qí. ”
小明騎第三圈的時候告訴媽媽：“媽媽你看我牙都沒了！！”
Xiǎo míng qí dì-sān quān de shíhou gàosu māma: “māma nǐ kàn wǒ yá dōu méile！! ”
绕 / rào / to go around
自行车 / zìxíngchē / bike
骑 / qí / to ride
圈 / quān / round
告诉 / gàosu / to tell
手 / shǒu / hand
脚 / jiǎo / foot
牙 / yá / tooth
bababardwan
August 04, 2009, 12:16 PMHa! Classic joke.I clearly recall as a young fella trying to ride with no hands etc prompting my old man to tell me this joke.I now wonder where it originated.Anyhow somehow reading it in Chinese makes it enjoyable all over again.Thanks shenyajin. :)
helenshen_counselor
August 05, 2009, 01:33 AM@misterjess, 你可以说：“哎呦，痛啊！” “Ēi yōu, tòng a”.
sebire
August 04, 2009, 11:59 AMHehehe :)