Joke of the Day - 小心肝 Xiǎoxīn gān

helenshen_counselor
August 11, 2009, 05:55 AM posted in General Discussion

小心肝
Xiǎoxīn gān

护士看到病人在病房喝酒,就走过去小声叮嘱说:“小心肝!”病人微笑道:“小宝贝。”
Hùshi kàndào bìngrén zài bìngfáng hē jiǔ,jiù zǒu guòqu xiǎoshēng dīngzhǔ shuō:“xiǎo xīngān!”bìngrén wēixiào dào:“xiǎo bǎobèi. ”

小心肝
Xiǎoxīn gān

護士看到病人在病房喝酒,就走過去小聲叮囑說:“小心肝!”病人微笑道:“小寶貝。”
Hùshi kàndào bìngrén zài bìngfáng hē jiǔ,jiù zǒu guòqu xiǎoshēng dīngzhǔ shuō:“xiǎo xīngān!”bìngrén wēixiào dào:“xiǎo bǎobèi. ”

护士/ hùshi / nurse
病人/ bìngrén / patient
叮嘱/ dīngzhǔ / to urge repeatedly;to warn
微笑/ wēixiào / to smile
心肝/ xīngān / darling
肝 / gān / liver
宝贝/ bǎobèi / darling

Profile picture
xiao_liang
March 11, 2010, 10:16 PM

Read this one to my girlfriend. She said it's her favourite joke now! 

Profile picture
xiaophil
March 12, 2010, 01:53 AM

Ah... joke of the day.  I forgot about it.  I think I should take another look.  Does anyone know of any Chinese websites with rather uncomplicated jokes?

Profile picture
xiao_liang
March 23, 2010, 11:36 AM

I wonder, did Helen run out of jokes? :-)