Joke of the Day - 聪明的人 Cōngming de rén
helenshen_counselor
August 25, 2009, 06:32 AM posted in General Discussion聪明的人
Cōngming de rén
一位哲学家对一个学者说：“如果有人问你问题，你不要马上回答，因为这是很愚蠢的，只有聪明的人才会想一下才回答。”
Yī wèi zhéxuéjiā duì yī gè xuézhě shuō：“rúguǒ yǒurén wèn nǐ wèntí，nǐ bùyào mǎshàng huídá，yīnwèi zhè shì hěn yúchǔn de，zhǐyǒu cōngming de réncái huì xiǎng yīxià cái huídá. ”
学者问：“你确定你也是这样吗？”
Xuézhě wèn：“nǐ quèdìng nǐ yěshì zhèyàng ma？”
“是的”， 哲学家马上回答。
“shìde”. Zhéxuéjiā mǎshàng huídá.
聰明的人
Cōngming de rén
一位哲學家對一個學者說:“如果有人問你問題，你不要馬上回答， 因為這是很愚蠢的，只有聰明的人才會想一下才回答。”
Yī wèi zhéxuéjiā duì yī gè xuézhě shuō：“rúguǒ yǒurén wèn nǐ wèntí，nǐ bùyào mǎshàng huídá，yīnwèi zhè shì hěn yúchǔn de，zhǐyǒu cōngming de réncái huì xiǎng yīxià cái huídá. ”
學者問：“你確定你也是這樣嗎？”
Xuézhě wèn：“nǐ quèdìng nǐ yěshì zhèyàng ma？”
“是的”，哲學家馬上回答。
“shìde”. Zhéxuéjiā mǎshàng huídá.
哲学家/zhéxuéjiā / philosopher
学者/ xuézhě / scholar
愚蠢 / yúchǔn / stupid
聪明 / cōngming / smart
马上 / mǎshàng / immediately, right away
helenshen_counselor
August 25, 2009, 07:27 AM@kimiik, her parents would be really unhappy to see your comment above! Anyway, they are only different in tones.
kimiik
August 25, 2009, 07:44 AM@shenyajin, Obviously I'm not the first one to make the connection.
On Google, "李愚蠢" has 306.000 results ...ouch !!!
bababardwan
August 25, 2009, 10:33 AMshenyajin,
I could see the punchline coming but still funny.哈哈，谢谢你。请一直笑话来；加油。
kimiik
August 25, 2009, 07:06 AMThe name 李宇春 (yǔchūn) sounds almost like 李愚蠢 (yúchǔn). What was the purpose of her parents when they chose her given name ? Originality ?