Say It Right Series
speak chinese like a native

More than just A,B,C in dialogue transcripts

Posted by elaurence September 17, 2009 in the Group General Discussion.

Tags: speaker identification, dialogue transcript

Small nitpick, but it would be much easier if in the written transcripts of the dialogues, you would indicate who's who instead of just A, B, C, etc.  Sometimes it gets pretty confusing, especially since when you click the play button to the right, the voice is the same for everyone.

I know that the characters don't have names in all lessons, but for the ones where they do (e.g. the Zhang Liang and Li Li series) it would be very helpful to identify who's who, even if it's only a key at the top.  Or for dialogues with a male and female voices, you could indicate which is which using 男 and 女 etc.

Thanks!

- Erik from Long Island but soon moving to Shanghai

Comments (0) RSS

loading... Updating ...

New lesson idea? Please contact us.