Help Proofread My Chinese Ad

pchenery

December 06, 2009, 08:44 PM posted in General Discussion

My landlord asked me to compose an ad in Chinese for a room he has for rent. This is the best I could do, using my intermediate level skills and on-line translation tools. Can someone be kind enough to correct my errors ? Thanks!

公寓出租

 

 

全面翻修，一个安静的家中，1个房间的独立厨房，洗衣房，浴室共用地下室公寓。包括有线和公用事业。单独入口。近TTC和所有设施。市区。没有宠物。禁止吸烟。适合单身工作女性。参考要求。每月$ 480.00。第一个和最后的租金需要。电话：800-555-1234。