Say It Right Series

Two random grammar questions

Posted by xiaophil December 16, 2009 in the Group I Have a Question.

Tags: , 已经, 几乎

A Chinese student said to me the other day "almost new".  I got to thinking, how would I say that in Chinese?  I think I would say, 崭新差不多.  However, can I say 几乎新的? 

I sometimes want to express something similar to this: "I aleady have five of them."

Which is right:

  1. 我已经有五个了。
  2. 我已经有了五个。
  3. 我已经有了五个了。

This really is another 了 question.  I know that 已经 and 了 go hand-in-hand, but because I read before that 了 generally does not go with 有 to express completed action as 有 is a state and not an action, I am not sure what to do with the 了.

Comments (3) RSS

loading... Updating ...

To comment, please login.

Not sure if your comment is appropriate? Check our Commenting Policy first.

New lesson idea? Please contact us.