“这下可好了”有两种意思：第一是：糟糕了，做错了什么事情，闯祸了！第二是：出现了意外的情况使得原本糟糕的事情发生了转变而好起来了！
供大家参考！
我也想请教一下，英文的 ‘to piss in sb's pocket and tell them its raining' 译成中文是不是 ‘尿人口袋，说下雨了’。
当然中文里会有差不多的说法，有没有人能帮我一下？
By signing up, you agree to the Privacy Policy and Terms of Service of ChinesePod LLC.
prindy
January 08, 2010, 04:04 AM我也想请教一下，英文的 ‘to piss in sb's pocket and tell them its raining' 译成中文是不是 ‘尿人口袋，说下雨了’。
当然中文里会有差不多的说法，有没有人能帮我一下？