Its ok now

so one subject is only displayed once?

Perfect. All we need now is a read-marker (bold for threads with new posts).

Hm..only in "All conversations", not in the "Watchlist conversations" yet. Probably a matter of time.