"动心思“
dloeser
May 15, 2010, 02:36 AM posted in General Discussion老师好，
我看我随便下载的一个电视剧时碰到了”动了心思“这句话。 语境就是：一个女人正在跟她朋友谈一个男的人物，要求她去见他，接着说 ”作为朋友我都必须给你几句忠告。 当你觉得这个人很特别的时候，千万不要动那种心思。“ 这是不是说 不要爱上他，或者不要被他迷住了等等？
哈哈我写的中文你会看得懂吗？ 谢谢你纠正错误 － 应该有很多吧。
８８
老师好，
我看我随便下载的一个电视剧时碰到了”动了心思“这句话。 语境就是：一个女人正在跟她朋友谈一个男的人物，要求她去见他，接着说 ”作为朋友我都必须给你几句忠告。 当你觉得这个人很特别的时候，千万不要动那种心思。“ 这是不是说 不要爱上他，或者不要被他迷住了等等？
哈哈我写的中文你会看得懂吗？ 谢谢你纠正错误 － 应该有很多吧。
８８
crystal_counselor
May 16, 2010, 10:27 AM你好，这是我第一次看你写那么长的中文，写得很好，继续努力！
对，这里“不要动那种心思”应该就是说不要爱上他。
“一个女人正在跟她朋友谈一个男的人物”，应该说“一个女人正在跟她朋友谈一个男人”
可以告诉我你看的是什么电视剧吗？我很好奇，呵呵。