Upper Intermediate - Registering for 3G Service - Poddies Collaboration

chris

00:00

Jenny: 大家好，这里是chinesepod我是Jenny

John: Hey I'm John and this is an Upper Intermediate lesson

Jenny: 嗯，John，你在用三G手机吗？

John: 啊，我不用三G

Jenny: 哇，你怎么爱上网的人不用三G

Together: 哈哈

Jenny: 为什么？

John: 因为我用的是移动的

Jenny: 啊，移动的三G好像不是很好

John: 啊，对，因为我用iphone所以没有三G

Jenny：啊，但是中国有另外一个mobile company移动

John: 啊是。。。

Jenny: 叫做联通

00:30

bababardwan

同意。。。good job Chris. 加油!

SF_Rachel

00:30

John: 啊，中国联通， 是吧？

Jenny: 对 Unicom. 他们的三G好像比较好。

John: 其实亦你有iPhone的话他们是我一的选择， 是吧? (This is one of those lines where I feel pretty confident I understand the gist of it -- "if you have an iPhone, this is your only choice" -- but I'm not at all confident I got or even heard the exact words correctly.)

Jenny 哦，我不知道。反正在中国用三G的人大多数都是用联通。

John: OK, so that's what our dialogue is about, about the 三G 3G service.

Jenny: 对，今天我们要去联通，然后要去办一个三G的服务。

John: 好。

01:00

podster

唯一的选择 ：the only choice

chris

Hey, welcome SF Rachel! Great to have a new player in the Transcripts group!

bababardwan

I agree with everything you've got there in that whole 30s slot [yeah great to have you aboard SF_Rachel] except the only character I wasn't sure of was 亦..basically because I'm not familiar with it, but it sounded like yi and meaning wise it seems to fit.

It'd be nice to have 亦你 [it wasn't a clipped 一年 was it?] and 一的 confirmed. Not sure if I've heard 我一的选择 before...but I'm guessing John means it's your first [best/number one] choice.

podster

I'm sticking with 唯一 for the part transcribed as 我一。 First, it makes sense in the context, and secondly I quoted it to John in my comment in the lesson's discussion thread and he replied without correcting it.

bababardwan

啊, so 'tis...good pickup mate...thanks

ps...oh sorry, I somehow missed that you'd posted this earlier. My bad

bababardwan

对话

bababardwan

just thought I'd let you know I'm tagging out for the night now, in case you were wanting to tag in mate :)

bababardwan

对话

bababardwan

对话

bababardwan

对话

2：39：

Jenny： John， 这个对话是很真实的

John： 那当然噢

Jenny： 呵呵， 因为最近就是我先生他去联通办了一个三G。。。

John： 啊

Jenny： 。。。是我帮他办呢所以基本上和联通那个工作人员的对话就是这样的

John： 你说了“ 办了三G” 是吗？

Jenny： 对

John： 那这里面是办理。。。

Jenny： 嗯

John： 。。。什么业务， 是吗？

Jenny： 对