Turkey air strikes against Kurds : U.S. support

goulnik

December 26, 2007, 02:51 PM posted in General Discussion

布什支持土耳其打击库尔德工人党武装

土耳其士兵在伊拉克边界巡逻

据美国总统府负责国家安全事务的官员透露，美国总统布什周一与土耳其总理艾尔多安通了电话，表达在伊拉克共同对抗库尔德游击队的态度。土耳其安纳托利亚新闻社则指出，布什支持土耳其当局空袭库尔德工人党在伊拉克境内的基地。

白宫国家安全官员表示，两国领袖透过电话交谈，讨论到反恐斗争的共同协调，并强调美国和土耳其与以及伊拉克一致团结，对抗库尔德工人党的重要性。他说，布什总统与艾尔多安总理彼此问候，并且互相祝福新年如意。

根据安纳托利亚新闻社的报导，布什与艾尔多安也称赞双方打击库尔德工人党行动上的合作。在伊拉克北部的库尔德工人党最近连续遭到土耳其的空袭以及有限度的地面攻击。

报道指出，布什与艾尔多安同意继续分享情报，并且将库尔德工人党都定为「共同敌人」。报导还强调，艾尔多安告诉布什，土耳其的军事行动只是针对库尔德工人党。

发表日期 25/12/2007

布什支持土耳其打击库尔德工人党武装	布什 Bùshí Bush 支持 zhīchí n./v. ②support; back; stand by 土耳其 Tǔ'ěrqí p.w. Turkey 打击 dǎjī v. strike; hit; attack 库尔德 Kù'ěrdé Kurds 工人党 gōngréndǎng Workers party 武装 wǔzhuāng n. ①military equipment ②armed forces
土耳其士兵在伊拉克边界巡逻	士兵 shìbīng soldiers 伊拉克 Yīlākè p.w. Iraq 边界 biānjiè p.w. border 巡逻 xúnluó v. patrol
据美国总统府负责国家安全事务的官员透露，美国总统布什周一与土耳其总理艾尔多安通了电话，表达在伊拉克共同对抗库尔德游击队的态度。土耳其安纳托利亚新闻社则指出，布什支持土耳其当局空袭库尔德工人党在伊拉克境内的基地。	总统府 Zǒngtǒngfǔ p.w. Presidential Palace 负责 fùzé v. be in charge of 安全 ānquán n. security; safety 官员 guānyuán n. official 透露 tòulù v. reveal 总理 zǒnglǐ n. ①premier; prime minister 艾尔多安 Ài'ěrduō'ān Erdogan 表达 biǎodá v. express 共同 gòngtóng attr. ①common 对抗 duìkàng resistance; opposition 游击队 yóujīduì p.w. guerrilla force M:zhī 支 态度 tàidu n. ②attitude 安纳托利亚 ānnàtuōlìyā Anatolia 新闻社 xīnwénshè p.w. news agency M:jiā 家 指出 zhǐchū r.v. ①point out (that) 当局 dāngjú n. authorities 空袭 kōngxí v./n. air raid 境内 jìngnèi p.w. within a country's borders 基地 jīdì p.w. base
白宫国家安全官员表示，两国领袖透过电话交谈，讨论到反恐斗争的共同协调，并强调美国和土耳其与以及伊拉克一致团结，对抗库尔德工人党的重要性。他说，布什总统与艾尔多安总理彼此问候，并且互相祝福新年如意。	白宫 Báigōng n. White House 领袖 lǐngxiù n. leader 交谈 jiāotán v. converse; chat 讨论 tǎolùn n./v. discuss 反恐斗争 fǎnkǒngdòuzhēng fight against terrorism 协调 xiétiáo v. coordinate 强调 qiángdiào v. ①stress 以及 yǐjí conj. as well as; along with 一致 yīzhì s.v. ① unanimous 团结 tuánjié v./n. ①unite 重要性 zhòngyàoxìng n. importance 彼此 bǐcǐ adv. each other 问候 wènhòu v. send one's respects 互相 hùxiāng adv. mutually 祝福 zhùfú v. ②wish happiness to
根据安纳托利亚新闻社的报导，布什与艾尔多安也称赞双方打击库尔德工人党行动上的合作。在伊拉克北部的库尔德工人党最近连续遭到土耳其的空袭以及有限度的地面攻击。	报导 bàodǎo n. information 称赞 chēngzàn v. praise 双方 shuāngfāng n. both sides 合作 hézuò v./n. cooperate 连续 liánxù attr. ①continuous 遭到 zāodào r.v. meet with; encounter (sth. bad) 有限度 yǒuxiàndù v.o./s.v. limited degree 地面 dìmiàn n. ①(earth's) surface; ground 攻击 gōngjī v. ①attack
报道指出，布什与艾尔多安同意继续分享情报，并且将库尔德工人党都定为「共同敌人」。报导还强调，艾尔多安告诉布什，土耳其的军事行动只是针对库尔德工人党。	报道 bàodào n. news report; story 继续 jìxù v./adv. continue 分享 fēnxiǎng v. share 情报 qíngbào n. intelligence; information M:fèn 份 敌人 dírén n. enemy 军事行动 jūnshì xíngdòng n. military operations 针对 zhēnduì v. be directed against