Shanghai : Maglev protest (part 1)

goulnik

January 14, 2008, 03:37 PM posted in General Discussion

上海警方驱散“磁悬浮”抗议活动

上海磁悬浮是世界第一条商业运营的磁悬浮专线。

上海警方驱散“磁悬浮”抗议活动 上海警方周日驱散了抗议当局扩建磁悬浮列车工程的示威。警察连推带搡地将数十名示威者带离繁华的商业街南京路。

警察封锁了南京路部分路段，以防止再次出现周六数百居民上街抗议的局面。

这是自2005年数千名上海市民参加反日游行以来最大的一次公开抗议活动。

路透社报道说，上海警察和便衣警察还追赶一些示威者，并与他们发生肢体摩擦。警察还向一名在场的路透社记者叫喊，命令他不要与旁观者交谈。

2008年01月13日   part 2   part 3   

上海警方驱散“磁悬浮”抗议活动	警方 jǐngfāng n. the police 驱散 qūsàn r.v. disperse 磁悬浮 cíxuánfú Maglev 抗议 kàngyì v./n. protest
上海磁悬浮是世界第一条商业运营的磁悬浮专线。	商业 shāngyè commercial 运营 yùnyíng n. scheduled operations 专线 zhuānxiàn n. special (railway) line M:tiáo 条
上海警方驱散“磁悬浮”抗议活动 上海警方周日驱散了抗议当局扩建磁悬浮列车工程的示威。警察连推带搡地将数十名示威者带离繁华的商业街南京路。	扩建 kuòjiàn v. extend 悬浮列车 xuánfú lièchē n. levitating train M:liè 列 示威 shìwēi n. demonstration 示威者 shìwēizhě n. demonstrators
警察封锁了南京路部分路段，以防止再次出现周六数百居民上街抗议的局面。	封锁 fēngsuǒ v. ①block; seal off 路段 lùduàn n. section of a railway 防止 fángzhǐ v. prevent 居民 jūmín n. resident 上街 shàngjiē v.o. ①go into the street
这是自2005年数千名上海市民参加反日游行以来最大的一次公开抗议活动。	市民 shìmín n. townspeople 游行 yóuxíng v. demonstrate 公开 gōngkāi s.v. overt; public
路透社报道说，上海警察和便衣警察还追赶一些示威者，并与他们发生肢体摩擦。警察还向一名在场的路透社记者叫喊，命令他不要与旁观者交谈。	便衣警察 biànyī jǐngchá n. plainclothes policeman 追赶 zhuīgǎn v. chase after 肢体 zhītǐ n. body 摩擦 mócā n. clash 叫喊 jiàohǎn v. shout 命令 mìnglìng v./n. order 旁观者 pángguānzhě n. onlooker
新闻	报道 bàodào n. news report; story 当局 dāngjú n. authorities 记者 jìzhě n. (news) reporter; correspondent 路透社 Lùtòushè n. Reuter's News Agency