iPhone “sister” [1/3]

goulnik

August 28, 2008, 09:11 AM posted in General Discussion

   

2008年08月27日   

iPhone打工妹可掬笑容传遍世界 [1/3]

笑容可掬的“iPhone女孩”据报是来自湖南的打工妹

深圳一名在流水线上生产iPhone的年轻打工妹在一夜之间火遍全球，因为工友用iPhone手机为她拍摄的照片在出厂前忘记删除，结果通过网络传遍全球，受到iPhone爱好者的热捧。

最先在苹果爱好者论坛macrumors.com上发布这张照片的是英国网友"markm49uk"。他根本没有想到，自己新买的iPhone里会有一个中国女孩的亲切照片。

[…后来继续]

iPhone打工妹可掬笑容传遍世界	笑容 xiàoróng n. smiling expression 传遍 chuánbiàn r.v. spread widely
笑容可掬的“iPhone女孩”据报是来自湖南的打工妹	据报 jùbào v.p. according to reports 打工妹 dǎgōngmèi n. “working sister”
深圳一名在流水线上生产iPhone的年轻打工妹在一夜之间火遍全球，因为工友用iPhone手机为她拍摄的照片在出厂前忘记删除，结果通过网络传遍全球，受到iPhone爱好者的热捧。	流水线 liúshuǐxiàn n. assembly line 遍 biàn b.f. all over; everywhere 忘记 wàngjì v. forget; neglect 删除 shānchú v. delete 传遍 chuánbiàn r.v. diffuse; spread widely
最先在苹果爱好者论坛macrumors.com上发布这张照片的是英国网友"markm49uk"。他根本没有想到，自己新买的iPhone里会有一个中国女孩的亲切照片。	苹果 píngguǒ Apple 爱好者 àihàozhě n. fan 论坛 lùntán n. forum 亲切 qīnqiè s.v. close; intimate
[…后来继续]
新闻	发布 fābù v. issue; announce 据报 jùbào v.p. according to reports 拍摄 pāishè v. take (a picture); shoot (a film)
地理	英国 Yīngguó Britain; England 中国 Zhōngguó China 湖南 Húnán Hunan province 深圳 Shēnzhèn location of a special economic zone in south China
网络	网络 wǎngluò n. network M:张 网友 wǎngyǒu n. netizens
商业	生产 shēngchǎn v. produce; manufacture

100 unique characters [32 more than once] (148 in total) : 的 8 工 4 在 4 打 3 妹 3 照 3 遍 3 一 3 片 3 可 2 容 2 女 2 掬 2 自 2 传 2 球 2 孩 2 笑 2 友 2 是 2 来 2 爱 2 好 2 上 2 国 2 全 2 为 2 果 2 网 2 到 2 者 2 有 2 界 1 世 1 湖 1 报 1 圳 1 深 1 线 1 名 1 产 1 水 1 夜 1 生 1 火 1 轻 1 因 1 据 1 间 1 用 1 南 1 机 1 她 1 流 1 摄 1 厂 1 年 1 出 1 记 1 之 1 忘 1 结 1 手 1 除 1 过 1 拍 1 通 1 受 1 前 1 络 1 捧 1 删 1 热 1 苹 1 最 1 先 1 发 1 论 1 坛 1 张 1 布 1 这 1 他 1 英 1 本 1 没 1 根 1 想 1 己 1 新 1 买 1 里 1 会 1 个 1 中 1 亲 1 切 1 后 1 继 1 续 1