Joke for the Day--食人族上班 Shírénzú shàngbān

helenshen_counselor

June 19, 2009, 08:12 AM posted in General Discussion

食人族上班 Shírénzú shàngbān

两个食人族的人应聘进了一家大公司，公司人事主管知道这两个家伙每天都要吃人，于是警告他们：“如果你们胆敢在公司吃一个人，你们就支立即被炒掉！”Liǎng ge shírénzú de rén yìngpìn jìn le yījiā dàgōng sī，gōngsī rénshì zhǔguǎn zhīdao zhè liǎng ge zhèhuǒ měitiān dōu yào chīrén，yúshì jǐnggào tāmen：“rúguǒ nǐmen dǎngǎn zàigōng sī chī yī gèrén，nǐmen jiù zhī lìjí bèi chǎo diào！”

两个食人族唯唯喏喏地答应了，表示绝不会在公司吃人。两个月过去了，公司平安无事。liǎngge shírénzú wéiwéi nuònuò de dāying，biǎoshì juébù huì zài gōngsī chīrén. liǎng ge yuè guòqule，gōngsī píng'ānwúshì.

突然有一天，公司发现负责打扫公司卫生的清洁工不见了。Tūrán yǒu yī tiān，gōngsī fāxiàn fùzé dǎsǎo gōngsī wèishēng de qīngjié gōng bùjiàn le.

于是人事主管非常气愤，找来两个食人族怒斥，并当场炒掉他们。yúshì rénshì zhǔguǎn fēicháng qìfèn，zhǎo lái liǎng ge shírénzú nùchì，bìng dāngchǎng chǎo diào tāmen.

出了公司大门，一个食人族马上对另一个抱怨起来：“我一直警告你不要吃有在做事的人，你就是不听！chū le gōngsī dàmén，yī gè shírénzú mǎshàng duì lìngyī gè bàoyuàn qǐlai：“wǒ yīzhí jǐnggào nǐ bùyào chī yǒu zài zuòshì de rén，nǐ jiùshì bù tīng！

我们两个月来每天吃一个经理，没人发现。你看现在吃了清洁工，他们马上就发现了！你真是个猪！！！”wǒmen liǎng ge yuè lái měitiān chī yī gè jīnglǐ，méi rén fāxiàn. Nǐ kàn xiànzài chīle qīngjié gōng，tāmen mǎshàng jiù fāxiàn le！nǐ zhēnshì ge zhū！！！”

 

食人族上班 Shírénzú shàngbān

兩個食人族的人應聘進了一家大公司，公司人事主管知道這兩個傢伙每天都要吃人，於是警告他們：“如果你們膽敢在公司吃一個人，你們就立刻被炒掉！”Liǎng ge shírénzú de rén yìngpìn jìn le yījiā dàgōng sī，gōngsī rénshì zhǔguǎn zhīdao zhè liǎng ge zhèhuǒ měitiān dōu yào chīrén，yúshì jǐnggào tāmen：“rúguǒ nǐmen dǎngǎn zàigōng sī chī yī gèrén，nǐmen jiù zhī lìjí bèi chǎo diào！”

兩個食人族唯唯諾諾的答應了，表示絕不會在公司吃人。兩個月過去了，公司平安無事。liǎngge shírénzú wéiwéi nuònuò de dāying，biǎoshì juébù huì zài gōngsī chīrén. liǎng ge yuè guòqule，gōngsī píng'ānwúshì.

突然有一天，公司發現負責打掃公司衛生的清潔工不見了。Tūrán yǒu yī tiān，gōngsī fāxiàn fùzé dǎsǎo gōngsī wèishēng de qīngjié gōng bùjiàn le.

於是，人事主管非常氣憤，找來兩個食人族怒斥，幷當場炒掉他們。yúshì rénshì zhǔguǎn fēicháng qìfèn，zhǎo lái liǎng ge shírénzú nùchì，bìng dāngchǎng chǎo diào tāmen.

出了公司大門，一個食人族馬上對另一個抱怨起來：“我一直警告你不要吃有在做事的人，你就是不聽! chū le gōngsī dàmén，yī gè shírénzú mǎshàng duì lìngyī gè bàoyuàn qǐlai：“wǒ yīzhí jǐnggào nǐ bùyào chī yǒu zài zuòshì de rén，nǐ jiùshì bù tīng！

我們兩個月來每天吃一個經理，沒人發現。你看現在吃了清潔工，他們馬上就發現了！你真是個豬！！！” wǒmen liǎng ge yuè lái měitiān chī yī gè jīnglǐ，méi rén fāxiàn. Nǐ kàn xiànzài chīle qīngjié gōng，tāmen mǎshàng jiù fāxiàn le！nǐ zhēnshì ge zhū！！！”

食人族/shírénzú/man-eater, 人事主管/rénshì zhǔguǎn/, 警告/jǐnggào/to warn, 炒掉/chǎo diào/to fire, 打扫/dǎsǎo/to clean, 平安无事/píng'ānwúshì/safe and sound, 当场/dāngchǎng/on the spot, 抱怨/bàoyuàn/to complain, 做事/zuòshì/to work, 经理/jīnglǐ/manager