Joke of the Day (每日笑话) #16

bazza
July 25, 2007, 05:23 PM posted in General Discussion

儿子:这是什么?

爸爸:自行车

儿子:那它自己怎么不走呢?

Profile picture
excuter
July 25, 2007, 05:37 PM

I guess he wanted a motocycle ;-)

Profile picture
bazza
July 25, 2007, 05:48 PM

I think you need to breakdown the word 自行车 to get it. ;)

Profile picture
excuter
July 25, 2007, 06:14 PM

do by one self vehicle I already understood that. But what I meant was that he shure wants a vehicle that realy moves by itself if not right now then after a while ( the children of today have legs that aren´t used to work to much nower days) (that was supposed to be funny, but if it´s not understood right from the start it´s only weird I guess) :-§

Profile picture
excuter
July 25, 2007, 06:14 PM

...even...

Profile picture
lunetta
July 25, 2007, 06:36 PM

I guess it has something to do with 自... It's a 自行车 so why doesn't it move by itself 自己 ?

Profile picture
lunetta
July 25, 2007, 06:37 PM

I think it's like the hi shark joke... You have that in German as well, don't you?

Profile picture
excuter
July 26, 2007, 03:23 PM

rarly, realy seldom, but I rememberd now. :-)

Profile picture
excuter
July 26, 2007, 03:29 PM

just to set it straight "(that was supposed to be funny, but if it´s not understood right from the start it´s only weird I guess)" was refering to the comment I left first.