User Comments - mzwang123
mzwang123
Posted on: Tomb Sweeping Festival -- 清明
April 02, 2009, 05:37 AM我们不应该去关注那个牧童－男孩是谁。这不是作者的意图。
We shouldn't focus the attention on who is the kid .It's not the author's purpose.
这首诗的主要思想是：为了解脱我们的悲伤,为了让先人放心,去杏花村喝二两吧!
于是我大醉而归!
The main idea of this poem is : In order to alleviate the sorrow, and to make the dead rest assure. I'll go to xing hua village and have a drunk.
P.S : I am a Chinese. If there are any syntax faults.Please correct.Thank u!
Posted on: Tomb Sweeping Festival -- 清明
April 02, 2009, 05:11 AMThere are some Enlish versions about the poem writen by DuMu.杜牧.
The ceaseless drizzle drips all the dismal day,
So broken-hearted fares the traveler on the way.
When asked where could be found a tavern bower,
A cowboy points to yonder village of the apricot flower.
Posted on: 进口鸡翅
April 02, 2009, 12:18 PMHi pearltowerpete:
快餐蛤靠大规模农业的 should express 快餐靠的是大规模的农业。肥育场。I do not know the means exactly. Explain it in English. 笔者认为人们最好食用有机食品。The word “笔者” is very to the point. You have a talent for Chinese.hahaha哈哈哈哈哈