雷区
léi qū
Pinyin

Definition

雷区
 - 
léi qū
  1. minefield (lit. and fig.)

Character Decomposition

Related Words (20)

xùn léi
  1. 1 thunderbolt
Léi
  1. 1 surname Lei
dì léi
  1. 1 landmine
  2. 2 CL:顆|颗[kē]
  3. 3 (fig.) sore point
  4. 4 weak spot
dà fā léi tíng
  1. 1 to be furious
  2. 2 to fly into a terrible rage
shǒu léi
  1. 1 grenade
dǎ léi
  1. 1 to rumble with thunder
  2. 2 clap of thunder
sǎo léi
  1. 1 minesweeper (computer game)
Gé léi
  1. 1 Grey
  2. 2 Gray
léi rén
  1. 1 (Internet slang) shocking
  2. 2 appalling
  3. 3 terrifying
  4. 4 terrific
Léi kè sà sī
  1. 1 Lexus
  2. 2 see also 凌志[Líng zhì]
Léi gōng
  1. 1 Lei Gong or Duke of Thunder, the God of Thunder in Chinese mythology
léi qū
  1. 1 minefield (lit. and fig.)
léi lì fēng xíng
  1. 1 pass like thunder and move like the wind (idiom); swift and decisive reaction
léi tóng
  1. 1 mirroring others
  2. 2 identical
Léi fēng Tǎ
  1. 1 Leifeng Pagoda, by West Lake until it was destroyed (also from Madam White Snake)
Léi zhōu
  1. 1 Leizhou county level city in Zhanjiang 湛江[Zhàn jiāng], Guangdong
Léi zhōu shì
  1. 1 Leizhou county level city in Zhanjiang 湛江[Zhàn jiāng], Guangdong
léi dǎ bù dòng
  1. 1 not shaken by thunder (idiom); the arrangements are unalterable
  2. 2 to adhere rigidly to regulations
  3. 3 will go ahead whatever happens (of an arrangement or plan)
léi shēng
  1. 1 thunder
Léi nuò
  1. 1 Reynolds (name)
  2. 2 Renault (French car company)
  3. 3 Reno, Nevada

Idioms (8)

干打雷,不下雨
gān dǎ léi , bù xià yǔ
  1. 1 all thunder but no rain (idiom)
  2. 2 a lot of noise but no action
咆哮如雷
páo xiào rú léi
  1. 1 to be in a thundering rage (idiom)
如雷贯耳
rú léi guàn ěr
  1. 1 lit. like thunder piercing the ear
  2. 2 a well-known reputation (idiom)
掌声雷动
zhǎng shēng léi dòng
  1. 1 thunderous applause (idiom)
雷厉风行
léi lì fēng xíng
  1. 1 pass like thunder and move like the wind (idiom); swift and decisive reaction
雷打不动
léi dǎ bù dòng
  1. 1 not shaken by thunder (idiom); the arrangements are unalterable
  2. 2 to adhere rigidly to regulations
  3. 3 will go ahead whatever happens (of an arrangement or plan)
雷声大,雨点小
léi shēng dà , yǔ diǎn xiǎo
  1. 1 loud thunder, but only tiny drops of rain (idiom); a lot of talk, but no action
  2. 2 action speaks louder than words
  3. 3 his bite is worse than his bark
黄钟毁弃瓦釜雷鸣
huáng zhōng huǐ qì wǎ fǔ léi míng
  1. 1 lit. earthern pots make more noise than classical bells
  2. 2 good men are discarded in favor of bombastic ones (idiom)

Sample Sentences

要知道孩子跟你聊天的前提是,你得绕开数不清的雷区:不要问穿没穿秋裤!不要在孩子脸色已经不好的情况下还没眼色地打听考试成绩!不要总追着1米8的大儿子问你吃饱了没……最重要的是聊啥都行,千万别讲道理!
yào zhīdào háizi gēn nǐ liáotiān de qiántí shì ,nǐ de rào kāi shǔbùqīng de léiqū :bùyào wèn chuān méi chuān qiūkù !bùyào zài háizi liǎnsè yǐjīng bùhǎo de qíngkuàng xià huán méi yǎnsè de dǎting kǎoshì chéngjì !bùyào zǒng zhuī zhe 1 Mǐ 8 de dà érzi wèn nǐ chībǎo le méi ……zuì zhòngyào de shì liáo shá dōu xíng ,qiān wàn bié jiǎng dàoli !
Know that the prerequisite of your child chatting with you is that you have to avoid the mine fields: Don’t ask about underwear! Don’t ask for grades haphazardly when your child looks upset! Don’t be chasing down your 6 foot tall son asking if he is full! ......the most important thing is, you can talk about anything but life philosophies!