一箭之仇
yī jiàn zhī chóu
-
1 a wrong suffered (idiom)
-
2 old grievance
-
3 previous defeat
仇人相见,分外眼红
chóu rén xiāng jiàn , fèn wài yǎn hóng
-
1 when the enemies come face to face, their eyes blaze with hatred (idiom)
以德报怨
yǐ dé bào yuàn
-
1 to return good for evil (idiom)
-
2 to requite evil with good
以直报怨,以德报德
yǐ zhí bào yuàn , yǐ dé bào dé
-
1 to repay kindness with kindness, and repay enmity with justice (idiom, from Analects)
任劳任怨
rèn láo rèn yuàn
-
1 to work hard without complaint (idiom)
反目成仇
fǎn mù chéng chóu
-
1 to become enemies (idiom); to fall out with sb
同仇敌忾
tóng chóu dí kài
-
1 anger against a common enemy (idiom); joined in opposition to the same adversary
君子报仇,十年不晚
jūn zi bào chóu , shí nián bù wǎn
-
1 lit. for a nobleman to take revenge, ten years is not too long (idiom)
-
2 fig. revenge is a dish best served cold
报仇雪耻
bào chóu xuě chǐ
-
1 to take revenge and erase humiliation (idiom)
报仇雪恨
bào chóu xuě hèn
-
1 to take revenge and wipe out a grudge (idiom)
官报私仇
guān bào sī chóu
-
1 to take advantage of official post for personal revenge (idiom)
怨天尤人
yuàn tiān yóu rén
-
1 (idiom) to blame the gods and accuse others
怨天载道
yuàn tiān zài dào
-
1 lit. cries of complaint fill the roads (idiom); complaints rise all around
-
2 discontent is openly voiced
怨声载道
yuàn shēng zài dào
-
1 lit. cries of complaint fill the roads (idiom); complaints rise all around
-
2 discontent is openly voiced
恩将仇报
ēn jiāng chóu bào
-
1 to bite the hand that feeds one (idiom)
有仇不报非君子
yǒu chóu bù bào fēi jūn zǐ
-
1 a real man, if he takes a hit, will seek to even the score (idiom)
有仇不报非君子,有冤不伸枉为人
yǒu chóu bù bào fēi jūn zǐ , yǒu yuān bù shēn wǎng wéi rén
-
1 one who doesn't avenge an injustice is not a gentleman, one who doesn't redress a wrong is not a man (idiom)
杯酒解怨
bēi jiǔ jiě yuàn
-
1 a wine cup dissolves complaints (idiom); a few drinks can ease social interaction
东征西怨
dōng zhēng xī yuàn
-
1 war on all sides (idiom); fighting from all four quarters
民怨沸腾
mín yuàn fèi téng
-
1 seething discontent (idiom); popular grievances boil over