被告 - defendant - bèi gào | Definition

Definition

被告

bèi gào

defendant

Character Decomposition

被

衤

皮

告

⺧

口

Related Words (20)

被

bèi

1 quilt
2 by
3 (indicates passive-voice clauses)
4 (literary) to cover
5 to meet with
6 (coll.) (since c. 2009) used before a verb that does not accurately represent what actually happened, to describe with black humor how sb or sth was dealt with by the authorities (as in 被自殺|被自杀[bèi zì shā])

告

gào

1 to say
2 to tell
3 to announce
4 to report
5 to denounce
6 to file a lawsuit
7 to sue

告别

gào bié

1 to leave
2 to bid farewell to
3 to say good-bye to

告密者

gào mì zhě

1 tell-tale
2 informer (esp. to police)
3 whistleblower
4 grass

Idioms (13)

一年被蛇咬十年怕井绳

yī nián bèi shé yǎo shí nián pà jǐng shéng

1 bitten by a snake in one year, fears the well rope for ten years (idiom); once bitten twice shy

一朝被蛇咬，十年怕井绳

yī zhāo bèi shé yǎo , shí nián pà jǐng shéng

1 once bitten by a snake, ten years in fear of a well rope
2 once bitten, twice shy (idiom)

乞哀告怜

qǐ āi gào lián

1 begging for pity and asking for help (idiom)

告一段落

gào yī duàn luò

1 to come to the end of a phase (idiom)

Sample Sentences

中国也有陪审制度，叫人民陪审员。但是，他们的作用和美国的陪审团很不一样。在美国，陪审团的作用是巨大的。他们能决定最后的判决。同时也是维持司法公正的重要保障。在英美法系里，陪审团和法官分工明确。前者负责认定案件事实，后者负责适用法律。如果陪审团裁断无罪，法官当即宣告被告人无罪，当庭释放。如果裁断有罪，法官则会依法量刑。

Zhōngguó yě yǒu péishěn zhìdù ，jiào rénmín péishěnyuán 。dànshì ，tāmen de zuòyòng hé Měiguó de péishěntuán hěn bù yīyàng 。zài Měiguó ，péishěntuán de zuòyòng shì jùdà de 。tāmen néng juédìng zuìhòu de pànjué 。tóngshí yě shì wéichí sīfǎ gōngzhèng de zhòngyào bǎozhàng 。zài yīngměi fǎxì lǐ ，péishěntuán hé fǎguān fēngōng míngquè 。qiánzhě fùzé rèndìng ànjiàn shìshí ，hǒuzhě fùzé shìyòng fǎlǜ 。rúguǒ péishěntuán cáiduàn wúzuì ，fǎguān dāngjí xuāngào bèigàorén wúzuì ，dāngtíng shìfàng 。rúguǒ cáiduàn yǒuzuì ，fǎguān zé huì yīfǎ liàngxíng 。

China also has the jury system. It's called the People's jury. But their role is different from American juries. In America, the jury is really important. They can make the final judgment. And they are an important protection for maintaining the impartiality of the law. In the Anglo-American legal system, juries and judges have a clear division of labor. The former is responsible for confirming the real facts of the case, while the latter is responsible for applying the law. If the jury finds ''not guilty," the judge immediately announces that the defendant is not guilty, and releases him at once. If, on the other hand, they find him ''guilty," the judge sentences him according to the law.

Go to Lesson

审判长，此案案情复杂，而且犯罪嫌疑人目前看来应该不仅仅是被告一个人。我建议......

shěnpànzhǎng ，cǐ àn ànqíng fùzá ，érqiě fànzuì xiányírén mùqián kànlai yīnggāi bùjǐnjǐn shì bèigào yī ge rén 。wǒ jiànyì ......

Your Honor, the details of this case are complicated. Furthermore, until now it could be surmised that the suspect is not in fact the defendant, Chen Yao. I suggest...

Go to Lesson

被告，请你控制好自己的情绪。请大家安静！鉴于此案案情发生转变，被告人口述与供词不符。现本庭判令原被告双方在五日内补充提供证据。现在休庭。

bèigào ，qǐng nǐ kòngzhì hǎo zìjǐ de qíngxù 。qǐng dàjiā ānjìng ！jiànyú cǐ àn ànqíng fāshēng zhuǎnbiàn ，bèigàorén kǒushù yǔ gòngcí bù fú 。xiàn běntíng pànlǐng yuán bèigào shuāngfāng zài wǔ rì nèi bǔchōng tígōng zhèngjù 。xiànzài xiūtíng 。

Defendant, please control your emotions. Silence in the court! Given that the facts of this case have changed, the defendant's testimony and statement are no longer consistent. The court orders that the defense and the prosecution must supply further evidence within 5 days. Court is adjourned.

Go to Lesson

尊敬的审判长，在座的各位朋友。刚才出示的一些证据已经充分表明了被害人王冠伟对其妻子陈瑶实施家庭暴力的严重程度。并且当天他还当着陈瑶的面与王美娜亲热，之后还用抽耳光，抓头发等暴力手段对被告进行残害。

zūnjìng de shěnpànzhǎng ，zàizuò de gèwèi Péngyou 。gāngcái chūshì de yīxiē zhèngjù yǐjīng chōngfèn biǎomíng le bèihàirén Wáng Guànwěi duì qí qīzi Chén Yáo shíshī jiātíng bàolì de yánzhòng chéngdù 。bìngqiě dàngtiān tā hái dāng zhe Chén Yáo de miàn yǔ Wáng Měinà qīnrè ，zhīhòu hái yòng chōu ěrguāng ，zhuā tóufa děng bàolì shǒuduàn duì bèigào jìnxíng cánhài 。

Respected judge, friends sitting here today. The evidence just shown has already fully indicated that the victim, Wang Guanwei, committed domestic violence upon his wife, Chen Yao to a serious degree. Moreover, that very day, he even met Chen Yao in person and then was intimate with Wang Meinuo. Afterwards, he slapped Chen Yao across the face, pulled her hair and using such violent means, brought her serious bodily harm.

Go to Lesson

被告方最后还有什么需要补充的？

bèigào fāng zuìhòu hái yǒu shénme xūyào bǔchōng de ？

Does the defense have anything else they would like to add?

Go to Lesson

被告陈瑶在防卫过程中，在忍无可忍的情况下，抓起身边的水果刀刺向了被害人。被告陈瑶对自己的行为已经感到非常地后悔，希望法庭能够考虑上述情况，给予从��处罚。

bèigào Chén Yáo zài fángwèi guòchéng zhōng ，zài rěnwúkěrěn de qíngkuàng xià ，zhuā qǐ shēnbiān de shuǐguǒdāo cì xiàng le bèihàirén 。bèigào Chén Yáo duì zìjǐ de xíngwéi yǐjīng gǎndào fēicháng de hòuhuǐ ，xīwàng fǎtíng nénggòu kǎolǜ shàngshù qíngkuàng ，jǐyǔ cóngqīng chǔfá 。

The defendant, Chen Yao, in self defense, and under unbearable circumstances, grabbed the fruit knife next to her and stabbed the victim. The defendant, Chen Yao, has felt great remorse over her actions. It is our hope that the court can consider the aforementioned circumstances and issue a lenient sentence.

Go to Lesson

一，依据中华人民共和国刑法第232条之规定，被告陈瑶犯故意杀人罪，证据确凿。但考虑到被害人长期对其实施虐待以及案发当日的过激举动，被告陈瑶属防卫过当杀人，本庭依法对其实施从轻处罚。决定判处10年有期徒刑，缓刑2年，剥夺政治权利3年。

yī ，yījù Zhōnghuá Rénmín Gònghéguó xíngfǎ dì èrbǎi sānshí èr tiáo zhī guīdìng ，bèigào Chén Yáo fàn gùyì shārén zuì ，zhèngjù quèzáo 。dàn kǎolǜ dào bèihàirén chángqī duì qí shíshī nüèdài yǐjí ànfā dāngrì de guòjī jǔdòng ，bèigào Chén Yáo shǔ fángwèi guòdàng shārén ，běntíng yīfǎ duì qí shíshī cóngqīng chǔfá 。decision pànchǔ shí nián yǒuqī túxíng ，huǎnxíng liǎng nián ，bōduó zhèngzhì quánlì sān nián 。

Firstly, according to the stipulation of line 232 of the criminal law of the People's Republic of China, the defendant, Chen Yao committed homicide. The evidence is irrefutable. However, taking into consideration the victim's implementation of long-term abuse as well as his extreme actions on the day of the case, the defendant, Chen Yao's, action was 'self defense to the extreme degree'. The court will then, according to the law, implement a more lenient punishment. The sentence is a minimum of 10 years in prison, 2 years probation and the removal of all political rights for 3 years.

Go to Lesson

二，对于原告的其他诉讼请求，本庭不予支持。如原被告双方对本判决不服，可于本庭宣判之日起10日内向市中级人民法院提出上诉。

èr ，duìyú yuángào de qítā sùsòng qǐngqiú ，běntíng bùyǔ zhīchí 。rú yuán bèi gào shuāngfāng duì běn pànjué bù fú ，kě yú běntíng xuānpàn zhī rì qǐ shí rì nèi xiàng shì zhōngjí rénmín fǎyuàn tíchū shàngsù 。

Second, regarding the prosecution's other litigations, they will not be sustained by this court. If either the defense or the prosecution does not accept the ruling, an appeal must be made to the local Mid-Level People's Court within ten days of the court's ruling.

Go to Lesson

证人吴忠和，请根据你和被告陈瑶接触的实际情况，如实向本庭提供证言。

zhèngrén Wú Zhōnghé ，qǐng gēnjù nǐ hé bèigào Chén Yáo jiēchù de shíjì qíngkuàng ，rúshí xiàng běntíng tígōng zhèngyán 。

Witness Wu Zhonghe, would you please offer the court your truthful testimony concerning the circumstances within which you came to be in contact with the defendant, Chen Yao.

Go to Lesson

至少可以说明被告有杀人动机。吴忠和，之后，陈瑶有没有再次联系你？

zhìshǎo kěyǐ shuōmíng bèigào yǒu shārén dòngjī 。Wú Zhōnghé ，zhīhòu ，Chén Yáo yǒu méiyǒu zàicì liánxì nǐ ？

It at least can explain the defendant's motive for murder. Wu Zhonghe, after that did Chen Yao contact you again?

Go to Lesson