to replace
marlon0511
September 05, 2010, 02:45 PM posted in General Discussion老师你好，
晚上好！
麻烦你翻译给我这些英文的句子：
*Can we replace A with B in this sentence?
*We may not do that, we should do this instead.
*I would rather take this than wait for that to happen.
*Please count this instead.
多谢老师。
马隆
grace_counselor
September 06, 2010, 03:04 AM你好 马隆，
这是句子的翻译：
*Can we replace A with B in this sentence?——在这个句子里我们可以用B代替A吗？Zài zhègè jùzi lǐ wǒmen kěyǐ yòng B dàitì A ma?
*We may not do that, we should do this instead.——也许我们不能那样做，而应该这样做。yěxǔ wǒmen bùnéng nàyàng zuò, ér yīnggāi zhèyàng zuò.
*I would rather take this than wait for that to happen.——与其等待那样的事情发生，我宁愿这样做。yǔqí děngdài nàyàngde shīqing fāshēng, wǒ nìngyuàn zhèyàng zuò.
*Please count this instead.——请把这个算进去。qǐng bǎ zhègè suàn jìnqù.(I don't know the exact context, maybe the translation is not accurate.)
Hope that helps！
Grace