Say It Right Series

Pairs of Words

Posted by tamutom October 20, 2010 in the Group General Discussion.

This is not a question so much as a compliment. I like the way the writers include potentially confusing pairs of words in the same lesson. In "Excuses for Being Late" I find these:

    九 jiu3 (nine) and 久 jiu3 (long time/long duration) and 就 jiu4 (at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake)
    关系 guan1xi4 (relations) and 关心 guan1xin1 (caring/concerned)
    其 qi2 (his/hers/its/their/that/such/it (refers to something preceding it)) and 起 qi3 (to rise/to raise/to get up/starting)
    shi4 (matter/thing/item/work/affair) and 释 shi4 (explain/to release)
    口 kou3 (mouth) [in 借口 jie4kou3 (excuse/pretext)] and 扣 kou4 (10 percent/button/detain/dock or deduct)

Then, if we also consider the expansion sentences, we get more pairs:
    已经 yi3jing1 (already) and 一定 yi1ding4 (definitely/surely/certainly/necessarily/fixed/a certain (extent, etc.)/given/particular)
    不管 bu4guan3 (no matter (what, how)/regardless of/no matter) de 管 guan3 (to take care of/to control/to manage/to be in charge of/to look after/to run/tube/pipe) and the above 关 guan1
    是 shi4 (is/are/am/yes/to be) and the above shi4 and释 shi4
    完 wan2 (to finish/to be over/whole/complete/entire) in完不成 wan2bu4cheng2 (to be unable to complete) and晚 wan3 (evening/night/late)

Well done Team.


Comments (1) RSS

loading... Updating ...

To comment, please login.

Not sure if your comment is appropriate? Check our Commenting Policy first.

New lesson idea? Please contact us.