what is the Difference between 实在 and 的确

moumenh
November 09, 2010, 08:39 AM posted in General Discussion

What is the Difference between 实在 and 的确

Profile picture
lujiaojie
November 10, 2010, 01:54 AM

“实在” 是 Adv, 表示“感叹”,可以说:他实在是太好了!这儿东西实在是太贵了!我实在是不知道!

“实在”还可以是Adj, 他没有什么实在的本事。

“的确” 是 Adv,表示“肯定别人的话”,或者“肯定一种情况”:

A:他实在是太好了!

B:他的确非常好!(肯定A的话)

A:这儿东西实在是太贵了!

B:这儿东西的确是非常贵!(肯定A的话)

A:他说他不喜欢这儿吗?

B:他的确是这么说的。(肯定情况)