Say It Right Series

Chinese versions of Western film titles

Posted by bodawei December 20, 2010 in the Group General Discussion.

How about a thread about Chinese versions of Western film titles, the more bizarre the better?  

This is my recent inspiration: 

《碟中谍》是 电影the Mission Impossible. (thanks Connie)  

But also, a guy on the bus the other day told me about the film 'Transformers' - and the Chinese was .. I have no idea now but it concerned a Tibetan Buddhist god.  Anybody know it?  

Comments (20) RSS

loading... Updating ...

To comment, please login.

Not sure if your comment is appropriate? Check our Commenting Policy first.

New lesson idea? Please contact us.