speak chinese like a native

liao3 vs le for 了

Posted by chaijin August 7, 2011 in the Group General Discussion .

Just not sure 100% sure why there are two pronounication for this word "了“.  

It probably obvious to putonghua speaker. But for Cantonese speaker which got only 1 sound 1 character for this "了“.  The seperation into liǎo and le is a bit not sure for me.

I note that the two famous mandarin song "忘不了” and “忘不了的你” both use liǎo.  Using Google translate even "不了了之" also use liǎo but not "給了你" (gěi le nǐ).

Any easy hint when to use what?





Comments (1) RSS

loading... Updating ...

New lesson idea? Please contact us.