Keth's Journal November 2011
Keth
November 02, 2011 at 02:44 PM posted in General Discussion
2011/11/1
今天早上当我起床的时候我有一个喉咙疼了。在晚上当我回到家了的时候我开始感冒了。糟糕！我讨厌觉得不舒服。连我少不舒服一点儿，我极不愉快的，说了诚实我要我的妈妈！我没有勇敢。我需要一个护士照顾我但是其实我的太太没有心。她说了你不要一直抱怨。你就是有感冒了。
Keth
November 30, 2011 at 09:11 AM
2011/11/29
今天早上我的太太当她起床的时候了，觉得不舒服。她嗓子哑了。
她今天已经安排跟一起她的好朋友出去。现在她不会出去，所以他感觉很失望了。我试一下安慰她，说了大概明天你感觉一点儿最好，等等。但是她没有相信我。怎么办。如果你不舒服，什么都不用。
当我晚上的时候回家了她嗓子还声音很奇怪但是她感觉很好。
我说了以后她因该学别对我喊叫声。哈哈。
Keth
November 29, 2011 at 07:29 AM
2011/11/28
经常当我们送给圣诞节卡向家人的时候，我们包括一个信息。今天我收到了一个信息。我的好朋有现在住在苏格兰和现在我们没有看见了。我觉得关于怎么我的生活改变了。一个时间我们每天看见了现在我们的生活不一样。当然你必须接受改变，但是有时候，当你后面看了的时候，好像我有了完全的生活。
今天上午我去太极拳课了。晚饭以后我给唱诗班伴奏了。下个两星期他们表演音乐会。
Keth
November 28, 2011 at 07:07 AM
2011/11/27
我正常开始星期天早上去游泳。当我回家以后，我泡了一杯茶和吃了一些水果了。然后我练习弹钢琴二三个小时。下午我看了一本书。现在我学习后文革1976-1984.作者他觉得在时间最重要影响里艺术是“无名画会”“星星画会”。以前我从来不听过这些画会。
晚饭后来我们去跳舞课。
Keth
November 30, 2011 at 07:33 AM
I would like to say that I am grateful that you both have taken the trouble to try and correct my mistakes.I cannot stress enough how valuable and useful such immediate feedback can be.OK in this case there is some disagreement , but it is precisely this kind of detail,that enables people like me ,who are struggling to improve , to progress. Thanks.
ouyangjun116
November 30, 2011 at 02:08 AM
Interesting, I found the same book as you after searching (but not through the link you pasted as it didn't work). They do indeed use “、" in their examples, but it doesn't really say the comma is needed. I wonder if they are using the comma in their examples to stress that the numbers are two separate words.
I've been wrong many times in Chinese, and I could very well be wrong here, but I can't recall seeing “、" in between numbers used as approximation, and when I asked my in house teacher (my Chinese girlfriend), she said, the comma is not needed, and if it is from an offical grammatial standpoint most Chinese people wouldn't know since in regular Chinese language this type of detail is not paid attention to.
I do know that when I searched online on Baidu for 数词语法、两三什么意思，数词连续用法什么的， most of, if not all, of the Chinese answers came back with no comma in between the numbers. So it could be that it is optional, or it could be like my girlfriend said that is just doesn't matter, and such strict grammar points are not focused on in regular Chinese life.
lwtproject
November 29, 2011 at 05:57 PM
Sorry, ouyangjun116, you are not correct.
According to "Basic Chinese: A Grammar and Workbook" by Yip Po-Ching, Don Rimmington, Zhang Xiaoming, Rachel Henson http://amzn.to/tOyW6R, page 33:
The "、" is needed if you use two consecutive numbers to express approximation.
So correct would be:
两、三个小时
ouyangjun116
November 29, 2011 at 02:57 PM
lwtproject, sorry, but you actually don't need the comma between 二 and 三, keth's original entry is correct in that regards. Keth, you wouldn't normally say 二三个小时， you'd say 两三个小时。二would not be used in this sentence.
Keth
November 26, 2011 at 08:18 PM
2011/11/26
我最近买了费孝通先生的一本书关于农民的生活1935年。他说了那妈妈一次个月一号上，和十五号祭祀灶王爷了。我在想家人的话还这种生活继续保持了。
总体来说我是知足常乐 的人但是有时候当我起床了的时候，我的心情不好。昨天早上当我起床了的时候，觉得生气但是没有理由。很奇怪！为什么我们的心情改变挺快了？我觉得因为我是老年人。
下午我们去曼城。一次个月我参加了开会。大家练习说的汉语。以后开会我给太太打电话，但是她不接电话。我六次给她打电话最后他接了。没问题因为我知道她很忙购物了。突然开始下雨，我很快湿着了。
Keth
November 25, 2011 at 06:44 PM
2011/11/25
今天上午九点钟我们开车去Wirral. 这个地方附近Liverpool. 我们安排拜访看见我们的好朋友。她是中国人艺术家。前几周末我见面她在伦敦里，但是我们没有时间一起谈谈因为太忙了。天上午天气晴朗 但是下午天气改变很大雨。
下午我们去跳舞课然后去购物。
Keth
November 25, 2011 at 05:39 PM
2011/11/24
今天上午我们去曼城因为我的太太安排看见牙医。你总是有等一下所以我跟我把一本书。当我的太太回来了的时候我们去吃午饭。午饭之后我们去照顾孙子。他跟我们一起开心玩儿了。今天我们是邮递员，因为他经常看了电视节目叫《Postman Pat》。五点钟我们要开车回家但是车开得很慢因为很多车马路上。我们来到家很晚了。
Keth
November 23, 2011 at 07:05 PM
2011/11/22
今天晚上我听过好信息。我的儿子成功找到一个新工作。他下个星期二开始他的新工作。我给他打电话祝贺了他。晚饭之后我的太太出去她的瑜珈课。我弹钢琴了。九点钟我看电视了。昨天我的老板回家了。她花两个周末在Mauritius里工作的。
Keth
November 22, 2011 at 04:21 PM
2011/11/21
我在看一本书叫《我对中国农民生活的认识过程》写了费孝通。
他写了那女人花在家做吃饭，还是负责丝缫厂的产，还是照顾孩子等等。当你比较的时候女人的作用1950。她们在工厂工作里还是得在田工作里。在这个时间怪不得生活那么很难对女人。
我希望如果在中国的家人还有祭灶了。
今天上午我去太极拳课。
Keth
November 21, 2011 at 07:11 AM
2011/11/20
今天早上我去游泳了。外面是大雾。我又喜欢大雾又吓死大雾。我喜欢大雾因为声音一点点抱住了和你可以看不了清楚了。
以前我跳进游泳池里我洗澡了。水很热感觉像的火。然后我跳进游泳池里发现水感觉像的冰。
后来游泳我回家因为我安排Skype跟一起我的好朋友在San Francisco .我等一下还她不在哪儿。很奇怪。然后我再看她的邮件。。糟糕 我有时间错。她晚上七点钟跟我一起说。
下午再练习钢琴然后看一本书。晚上我们去跳舞课。我们一个小时努力工作了学习一个新步。
Keth
November 20, 2011 at 11:38 AM
2011/11/19
今天上午我帮助我的太太收拾花园了。先我劈下了一个很大树木。我一直担心因为不要一个树木掉上我的邻居的棚。所以我 系好绳子对树木，然后告诉我的太太啦一下这个绳子。突然树木开始下。。我一边很快跑和太太一边很快跑 。很带劲儿！
下午我联系钢琴两三个小时，然后我看了我的新书但是很快睡了。晚饭后来我决定出去听音乐会了因为我可以看他弹奏名厨写了史卡拉第。
钢琴家教James Willshire.我觉得他弹了非常好。他也弹了一些现代音乐写了Rory Boyle. Rory Boyle 是苏格兰国人。以前这个音乐会我从来不听了关于Boyle. 但是我喜欢他的音乐我希望买Boyle的音乐。
Keth
November 19, 2011 at 12:04 PM
2011/11/18
今天上午去超市买东西。而付款出电器坏了。很长排队。在这种形式人对别人开始不好态度。所以我们买很少东西然后出去很快了。
下午我练习钢琴两三个小时然后我读书我的新书。我的房间乱七八糟那么明天我得收拾一下。
Keth
November 18, 2011 at 08:11 AM
2011/11/17
我是越来越有意思关于明白中文字。我知道一点儿关于部首《像意思文字》但是我要明白怎么看像声文字。比说 你会不会 附加Pinyin “a” 对 《啊》。那么是《口》像声文字 “a” 还是 《可》像声文字”a”
为什么不能加 一个Pinyin 声音 一般 像声文字。然后当你看汉语的时候你能猜想又意思又声音。
今天上午我练习钢琴。然后下午我们照顾我们的孙子。今天我们帮助他做了圣诞节卡给他的妈妈和爸爸。他开心从金色的纸切出星了然后上卡粘贴了。当他完成了的时候他藏卡放进抽屉里不让妈妈看见。
Keth
November 17, 2011 at 09:55 PM
2011/11/16
今天下午天气很冷。我觉得很开心回家了在保存温的。晚饭以后我们决定练习我们的舞步因为这些前几天没有跳了。已经我忘了最后新的快舞步。我的太太说了我的头充满的中文没有记得舞步。
我在看《中国的前卫艺术》发现李花生的画画。我觉得他的工作很有意思。他住在成都城市。
Keth
November 16, 2011 at 08:50 PM
2011/11/15
今天我买了新手机。我的原来手机太老了这个新手机全不一样。所以我得学习怎么用这个手机。最近我的银行也改变他么的办法。现在我有新密码。很多密码我很快糊涂了。但是我觉得我没有选择但是继续用这些新办法的。
Keth
November 16, 2011 at 06:43 AM
2011/11/14
今天上午我回家了。这些个面几天很忙了因为我参加了培训。所以每天我早上起床了回家了很晚了。每天我用火车去伦敦。星期天火车的旅行很难用了因为他们修理的路。
而我跟我的儿子花了一点时间。他也很忙。
Keth
November 10, 2011 at 08:15 AM
2011/11/9
昨天我告诉了我的好朋友，《明天给我打电话你是迷路的话。》今天早上我记得手机没电。我决定充电。然后我开车去办公室。突然我认识到我忘了手机。然后我真担心如果好朋友给我打电话不会联系我。
我去办公室以前我弹钢琴了。今天一直在脑子听见这个歌声。糟糕 ！为什么你今天一直听见一个歌声。它烦死了。
Keth
November 09, 2011 at 06:38 AM
2011/11/8
这些几前面天我很忙了。今晚当我回家了的时候我觉得很累。晚饭以后我在看新闻节目睡着了！这个星期四晚上我们开车去伦敦，而我需要准备我的件衣服。我又烫衬衫又听古典音乐了。我觉得因为在英国冬天开始，因为早上天这么黑，下午天很快黑，我感到一点失望。
Keth
November 08, 2011 at 06:37 AM
2011/11/7
今晚我在回家的路上一个交通事故。一辆大车从路上的桥掉交通堵了。路上很忙做开车很难。开车的很慢而且坐回家的两个时间。
我必须很快的吃晚饭。我在唱诗班迟到了。
他们唱歌很好也我开心给他们伴奏。
Keth
November 07, 2011 at 06:31 AM
2011/11/6
今天早上天气又雾又冷， 但是我决定去游泳。游泳以后天气晴好和我的太太在花园里工作了。今天下午我坐看看一本新书，但是很快睡觉了。哈哈 今天晚上我们去跳舞课。我们学习一个新步在快步舞里。这个新步帮助你转往那边跳。
Keth
November 06, 2011 at 07:00 AM
2011/11/5
今天早上天气晴好，我们决定去Dunham Massey和在那儿去走。Dunham Massey 是很大房子也有很大花园。在花园他们有鹿。在英国现在是秋天的季节。今年颜色的木很漂亮。我们听见一只鸟唱歌和看了松鼠发现食品。
今天晚上是Guy Fawkes的节。我们有很大篝火和放鞭炮。
Keth
November 05, 2011 at 01:30 PM
2011/11/4
最近我 买了一本新书叫《很多现代性和前卫艺术在20世纪中国的艺术》《Total Modernity and the Avant-Garde in Twentieth-Century Chinese Art> .今天这本书来到了。
我开始看关于《Metaphysical Modernity>.我很喜欢这些画家 ,李桂军Li Guijun；元轻易Yuan Qingyi，河多领He Duoling。
我希望学习关于他们的画画因为在英国很难看看他们的画画。
今天我弹钢琴，但是因为几前天没有弹钢琴声音了不好。今天晚上我看看一部电影叫《这个小姐跟火玩儿了》《The Girl who played with fire>.
我的太太已经看了这本书但是我没有看了。我也喜欢看了这部电影。
Keth
November 04, 2011 at 12:15 PM
2011/11/4
今天早上当我起床了的时候，我觉得很好。十点半我去了牙医。她拔牙了。拔牙了以后我觉得很好虽然我有麻木的嘴。当我在吃午饭的时候，我觉得起来像老年人。我得吃了很软的食品。哈哈
这个下午我们去照顾我们的孙子。我们决定做很 奇怪动物用蔬菜。先我们找到土豆。这是动物的身体。然后两个红萝卜 是动物的眼睛。他的鼻子是胡萝卜也做四个腿。最后一个春天的洋葱是动物的尾巴。然后他身体被颜色的针覆盖了。
他最喜欢他的动物。我的太太也做奇怪动物然后跟一起可以玩儿。
bababardwan
November 02, 2011 at 06:29 PM
Keth,
"我有一个喉咙疼了"
噢，真可惜。 在这个情况下中国人一般说“你应该喝热水”。
"你就是有感冒了"。。或者可能她说“你只有感冒了”
。。可是你有一个男人的感冒。女人不能理解：
http://www.youtube.com/watch?v=rXLHWmjA5IE
Keth
December 01, 2011 at 07:42 AM2011/11/30
今天是我的生日。先我打开我的礼物然后我看了我的生日卡。很带劲儿！我们去酒吧吃午饭了以后回家了。然后我弹钢琴了，接下来看一本书。晚上我觉得又高兴又放松了。