Help with Translation

he2xu4

December 08, 2011, 02:30 PM posted in General Discussion

OK, this is making the rounds in the microblogs. It makes no sense to me.

iPhone世界三种人：权威人士，消息人士，不愿透露姓名的内部人士。Android世界三件事：机皇机霸，顶尖配置，即将上市。Symbian世界三个故事：昔日的辉煌，垂死的挣扎，消失的品牌。山寨世界三个亮点：N卡N带，超长待机，凤凰传奇......

Worldwide, the iPhone has 3 types of users:

The powerful, the media and the private.

Worldwide, Android has 3 concerns:

机皇机霸? most market share, new release

Worldwide, Symbian has 3 outdated practices:

past success, dying, fading reputation

Worldwide, tax evaders have 3 bright spots:

N卡N带? Many opportunities, legend of the Phoenix.