知了来了 (cicada season)
It is cicada season in China. 蝉 chán (formal: cicada) 知了 zhīliǎo (colloq. cicada). Anyone trying to run a summer class with the windows open has to shout or give up.
I looked it up in Pleco and was surprised to find fifteen listings for cicada, including some intriguing cheng yu. Here’s a couple: 蟪蛄不知春秋 huìgūbùzhīchūnqiū (lit. short-lived cicada does not see all of the seasons; fig. to see only a small piece of the big picture) 金蝉脱壳 jiīnchántuōqiào (lit. the cicada sheds its skin; fig. a crafty escape plan).
Anybody got any cicada stories or more chengyu?
New lesson idea? Please contact us.