Say It Right Series

知了来了 (cicada season)

Posted by bodawei August 11, 2012 in the Group General Discussion.

It is cicada season in China. chán (formal: cicada) 知了 zhīliǎo (colloq. cicada). Anyone trying to run a summer class with the windows open has to shout or give up.

I looked it up in Pleco and was surprised to find fifteen listings for cicada, including some intriguing cheng yu. Here’s a couple:  蟪蛄不知春秋 huìgūbùzhīchūnqiū (lit. short-lived cicada does not see all of the seasons; fig. to see only a small piece of the big picture) 金蝉脱壳 jiīnchántuōqiào (lit. the cicada sheds its skin; fig. a crafty escape plan).

Anybody got any cicada stories or more chengyu? 


Comments (22) RSS

loading... Updating ...

To comment, please login.

Not sure if your comment is appropriate? Check our Commenting Policy first.

New lesson idea? Please contact us.