吐槽 - Random question of the day...

toianw
September 26, 2012, 05:34 AM posted in I Have a Question

请问一下,“吐槽”有什么意思?在什么情况下可以用?

谢谢你的帮助。

Profile picture
verazxl
September 26, 2012, 07:08 AM

”吐槽“是动词,最简单的意思就是“批评”。不过“批评”比较中立,netural. “吐槽”比较emotional, 你肯定不高兴,不满意。而且“吐槽”是个比较不正式的词语,是流行语,informal,我妈妈就不会用“吐槽”。

“吐槽”最早是在“闽南语min3nan2yu3"和“日语”中的词语,普通话里面是没有的。不过现在“吐槽"的意思和”闽南语“、"日语“里不太一样的。

Profile picture
toianw

谢谢您。这个词有一些嘲笑的感觉吗?

Profile picture
verazxl

有的。

Profile picture
toianw

知道了,谢谢。