啰嗦与唠叨
darkstar94
October 20, 2012, 09:02 AM posted in I Have a Question我今天发现这两个词有点相似，可是现在不知道怎么辨析了，好像都跟话说得太多有关系吧？
verazxl
两个都有说话很多的意思，其实差不多。
啰嗦 also means somebody can't say something simple, brief. For example, if you report to your boss, you need a simple report. But 啰嗦的人 unable to do that, will say a lot of unrelated things.
floalvarez
So 啰嗦 is wordy, verbose but 唠叨 is wordy and more to grumbling. Got it, thanks Vera!
jiangcheng1985
As an educated Chinese, I figure these two words can be inter-replaced comfortably.
darkstar94
Thank you for your input!
floalvarez
谢谢！
floalvarez
October 20, 2012, 01:36 PM啰嗦 means somebody who likes to complain and grumble. 唠叨 is nagging.