Keth's Journal November 2012
Keth
November 01, 2012, 07:55 PM posted in General Discussion
2012/11/1
这个星期我们的孙子度假去了Conway。我们跟他们花了整个天啊。上午我们去了鸟兽保护区。这个鸟兽保护区上河口湾，跟非常好风景。你可以看Conway 的城堡啊。
下午我们参观了Bodnant 的花园。哎，这个花园很有名，因为太漂亮了。突然下雨了，但是云很快飘过去啊，然后雨停了。头上我们看了彩虹。哇，很漂亮！
verazxl
November 03, 2012, 03:03 AM'Spend time' in Chinese is 花时间。But it's only used for 'spend time doing something.' 'spend time on somebody' we don't use this structure but 我和他们在一起。
Keth
谢谢，很有意思讲解了啊。以前我总是用了跟一起
Keth
November 05, 2012, 06:44 AM
2012/11/4
昨天整天，我的太太上课学习怎么用Photoshop.我早上去按摩师。一样我星期五去按摩师，啊呀，但是这个星期我忘了去。之后按摩我去Knutsford ，拜访我的银行了。啊呀，马上下雨了，那么我随便购物了。下午我练习钢琴然后看电视了啊。今天早起床了跟朋友一起聊天了。之后谈跟他，我的房间收拾一下了。晚上我们去跳舞课啊。哇，真开心这个星期舞课了。
verazxl
我早上去按摩了。星期五我也去按摩。
按摩之后，我去Knutsford，去了我的银行。(拜访 is too formal)
跟他谈了以后，我把房间收拾了一下。
What a busy day! 你真忙啊。
Keth
November 06, 2012, 07:14 AM
2012/11/5
恩，今天我的好朋友问我看她的学生的表演。他们做皮影戏啊。他们做傀儡告诉故事关于过年了。哦，我觉得他们表演很好， 因为很难又动着傀儡又说得说话啊。然后我快开车回家了。以前去唱诗班，我吃晚饭了。今天晚上唱诗班的声音非常好。哇，我觉得他们做好进步啊。哎，这个下午我开始打喷嚏，我希望没有感冒了。
verazxl
今天我的好朋友叫我看她学生的表演。他们的戏说的是过年的故事。
因为傀儡很难动又得说话。
去唱诗班以前，我吃完饭了。
我觉得他们进步很大啊。
Before and after: 以前/以后 in Chinese should be 'something 以前/something 以后' opposite to English.
Keth
November 07, 2012, 07:58 AM
2012/11/6
哎，今天我决定听一张CD,但是我找不到了这张CD啊. 我肯定CD 在柜里，那么我有条有理的拿一张CD查它。还是找不到它啊。然后我记得月以前，我给这张CD 对朋友。恩，怎么办？如果我问他，大概他不能记着我给他这张CD。很久以前，我觉得不肯定是否我给他CD 啊。那么我决定最建议没有问他，只再买新CD.
啊呀，为什么我们经常借东西然后忘了归还它们？。
Keth
November 08, 2012, 08:40 AM
2012/11/7
在英国，人没有意思关于美国的总统选举，但是今年不同。哇，大家看怎么选举发展了。哎，
今天我们的电视消息都关于在北京，中国共产党第十八次全国代表大会。胡锦涛要说什么啊？
在这里下个星期第次我们可以选举警察和犯罪专员啊。这一个人是负责怎么警察打架犯罪。如果他们没有切犯罪，然后明年你能选举另一人啊。
Keth
November 11, 2012, 10:11 AM
2012/11/11
这个周末我们去了Birmingham的国际蛋糕展览会。非常好！我们的朋友从加拿大赢金奖了啊。哎，在这个展览很多人来到了从俄国，法国，德国，意大利。
这个比赛很多分，比如说 结婚蛋糕，蛋糕看起来花，胡想的蛋糕。更一个分叫鞋子和手包啊！
星期六下午我们回到家了，那晚上我们去听了音乐会啊。我的朋友弹竖琴。今晚她表演了，那么我们决定去音乐会给她我们的支持啊。哇，其实她弹了非常好。很多竖琴的音乐被法国人写了，但是她也表演了现代的音乐被英国人写了啊。啊呀，我喜欢听了现代音乐！
Keth
November 12, 2012, 02:35 PM
2012/11/11
今天在英国叫“Remembrance Sunday”, (星期天记得)。都就是在十一点钟大家站没有动对一个一分钟。我们记得都人去世了。都这些伤残人员和他们的家。大家穿着红色的花叫Poppy.在每个城市这个节发生了。呵呵，我觉得很感动了。
你觉得很奇怪为什么我们哭看感动了吗？当我听音乐的时候，经常我觉得感动了，那么我开始哭啊。但是最近在奥运会运动员收到金奖他们经常开始哭。我希望他们突然笑，没有哭呀。为什么哭之后我们觉得很好？
在英国我们教了从来不哭，特别男人。我们叫这种的事情“stiff upper lip”.
Keth
November 02, 2012, 08:08 PM2012/11/2
我们的朋友从加拿大来到英国。她给我们打电话了。现在她住在加拿大啊，但是本来她住在英国啊，那么她要待跟她的亲戚。我们在Birmingham下个星期见她啊。她在蛋糕展会，要给蛋糕的装修课。这种的蛋糕装修叫糖饼着（sugar icing?）.他是蛋糕装修专家了。
今天晚上内弟给我们打电话。他刚才来到家。他去了意大利。他去了Florence, Sienna 和 Pisa. 他唱诗班伴奏了。他们坐汽车了。啊呀，从意大利 他们花三十六小时旅行了。