Formatting problems with Android app 3.3.1

A new version of the Android app was installed on my phone (Galaxy S III) a couple of days ago.

There are several problems with the way the new version displays.  The biggest problem is with the Drilldown pages.  Below the English sentence translation, the rows for the individual words are badly out of whack.  It looks like the first column (Chinese character) and third column (English) are too narrow, and the result is that the information in those columns is truncated or all but unreadable.

Can anyone speak to this?