Fine point of grammar: using 这 and 那 to refer to people?

questyn

January 18, 2008, 06:42 PM posted in General Discussion

请大家的帮助，

可以不可以用这、那来做人的代词？例如：这是我妈妈. 那是我哥哥。

我有的一本书会这样说，可是我住在中国的时候一个朋友叫我不要这样说。例如，接电话时人问你“你是***（你的名字）吗？要说我是她，不要说“这是她。”

 

书里的情况是这样：有人看照片，指出他的家人，说谁是他姐姐，谁是妈妈，等等。

 

到底可以不可以用这、那说人？接电话比较特殊吗？在人面前说他是“这”会不会介意呢？

 

谢谢！