Song: 林笛 - 数数

bazza

July 08, 2008, 08:00 PM posted in General Discussion

This is pretty cool.

歌词:
一个人开门，三个人进门，
六个人对着电脑不觉得闷，
九个人对着电视机不觉得闷。
两个人坐着，四个人走着，
八个人站在桥上拥抱亲吻，
十个人看着别人拥抱亲吻。
一个人睡了，两个人累了，
三个人隔着墙壁听鼾声，
五个人隔着玻璃听哭声。
数数的手臂酸了，
数数的眼睛疼了，
数数没有以前好玩了，
数数是无聊的孤独的。
一二三四五六七，
几个人没坐过飞机，
几个人在商店里偷过东西，
几个人的口袋里藏着武器。
十九八七六五四三二一。
几个人正在伤心，
几个人正在高兴，
几个人在大街上迷失了自己，
几个人在梦里找回了自己。
一二三四，几个人刷牙吃饭。
一二三四，几个人甘愿平淡。
一二三四，几个人出门带伞。
一二三四，几个人阳光灿烂。
一二三四，几个人神情慌乱。
一二三四，几个人正在腐烂。

bazza

July 08, 2008, 10:05 PM

These lyrics are pretty strange, here is my attempt at a translation:

One person opens the door, three people enter,
six people using computers don't feel depressed,
nine people watching tv don't feel depressed,
two people sitting, four people walking,
eight people standing on a bridge hugging and kissing,
ten people watching others hugging and kissing.
One person sleeping, two people tired,
three people at a wall listening to snoring,
five people behind glass listening to crying.
Arm sore from counting,
eyes sore from counting,
counting wasn't fun before,
counting was boring and lonely.
One two three four five six seven,
several people not on a plane,
several people in a shop stealing things,
several people hiding weapons in their pockets.
Ten nine eight seven six five four three two one.
Several people grieving,
several people happy,
several people lost on the streets,
several people wishing to find their way back.
One two three four, several people brushing their teeth and eating.
One two three four, several people willingly dull.
One two three four, several people travelling with umbrellas.
One two three four, several people shiny and bright.
One two three four, several people looking frantic.
One two three four, several people currently rotten.

I'd like to see these guys in a cage match vs. S.H.E.

Song: 林笛 - 数数

bazza

bazza

RJ

mayor_bombolini

mayor_bombolini