iOS Users: Please click here for the latest information: (updated 5.10.2016)
Say It Right Series

Animal dung makes for most expensive coffee

Posted by goulnik April 12, 2008 in the Group General Discussion.

狸猫粪制成奢侈咖啡 50英镑一杯令人咋舌

“猫粪咖啡”:一杯售价50英镑。(来源:国际在线)

“猫粪咖啡”由印尼一种狸猫的排泄物制成。(来源:国际在线)

日前一种每杯售价50英镑的号称世界上售价最贵的咖啡即将在英国伦敦销售,然而令人咋舌的是这种咖啡竟然是由产自印度尼西亚的一种狸猫的排泄物制成的。

这种咖啡的生产工艺十分独特,咖啡豆是由一种生活在印尼的有袋类狸猫的排泄物中提取出来的。这些狸猫喜爱食用咖啡樱桃,而且所寻找到的果肉都是最鲜美多汁、营养丰富的,它们一般都将果肉吃掉,把难以消化的咖啡豆排出体外,当地人就从这些排泄物中挑出比较完整的而且还裹着果肉粘液的豆子,并将其加工成鲁瓦克咖啡豆。据说这种咖啡豆经过狸猫的胃液发酵后会有一种独特的香味。(扬子晚报 董楠)


   

2008年04月11日   狸猫   BBC[英文]   

狸猫制成奢侈咖啡 50英镑一杯令人咋舌狸猫 límāo n. tabby cat (civet) M:只
fèn n. dung; droppings
制成 zhìchéng r.v. have produced
奢侈 shēchǐ s.v. luxurious
令人 lìngrén v.o. cause/make one to...
猫粪咖啡”:一杯售价50英镑。(来源国际在线猫粪 māofèn cat droppings
英镑 Yīngbàng n. pound sterling
猫粪咖啡”由印尼一种狸猫排泄物制成。(来源国际在线印尼 Yìnní Indonesia
排泄物 páixièwù n. excrement
日前一种每杯售价50英镑号称世界售价最贵的咖啡即将英国伦敦销售,然而令人咋舌的是这种咖啡竟然是由产自印度尼西亚的一种狸猫排泄物制成的。号称 hàochēng v. claim to be
即将 jíjiāng adv. about to
销售 xiāoshòu v. sell
咋舌 zhàshé v.o. be left speechless
竟然 jìngrán adv. unexpectedly
这种咖啡生产工艺十分独特咖啡豆是由一种生活印尼有袋类狸猫排泄物提取出来的。这些狸猫喜爱食用咖啡樱桃,而且所寻找到的果肉都是最鲜美多汁营养丰富的,它们一般都将果肉吃掉,把难以消化咖啡排出体外,当地人就从这些排泄物挑出比较完整的而且还果肉粘液豆子,并将其加工成鲁瓦克咖啡豆。据说这种咖啡豆经过狸猫胃液发酵后会有一种独特香味。(扬子晚报 董楠)工艺 gōngyì n. technology M:种
独特 dútè s.v. unique
有袋类 yǒudàilèi n. marsupial
提取 tíqǔ v. extract
樱桃 yīngtáo n. cherry M:颗/个
寻找 xúnzhǎo v. look for
丰富 fēngfù s.v. plentiful
难以 nányǐ v.p. be difficult to
消化 xiāohuà n./v. digest
排出 páichū r.v. discharge
当地人 dāngdìrén n. natives
挑出 tiāochū r.v. select; choose
完整 wánzhěng s.v. intact
guǒ v. wrap
粘液 niányè n. mucus
加工 jiāgōng v.o. process
胃液 wèiyè n. gastric juice
生活 shēnghuó n. life; existence
 
新闻来源 láiyuán n. source; origin
晚报 wǎnbào n. evening paper M:份
在线 zàixiàn v.o. be on line
地理国际 guójì attr. international
世界 shìjiè world
英国 Yīngguó Britain; England
伦敦 Lúndūn London
印尼 Yìnní Indonesia
印度尼西亚 Yìndùníxīyà Indonesia
商业生产 shēngchǎn v. produce; manufacture
售价 shòujià n. selling price
销售 xiāoshòu v. sell; market
英镑 Yīngbàng n. pound sterling
食品咖啡 kāfēi n. coffee
食用 shíyòng attr. edible
吃掉 chīdiào r.v. eat up
营养 yíngyǎng n. nutrition
发酵 fājiào v.o. ferment
鲜美 xiānměi s.v. delicious; tasty
香味 xiāngwèi n. fragrance M:股/阵
寻找 xúnzhǎo v. look for
果肉 guǒròu n. flesh of fruit; pulp M:块
多汁 duōzhī attr. juicy
豆子 dòuzi n. beans
咖啡豆 kāfēidòu n. coffee bean M:粒


163 [123>1] (503) characters: 18 15 15 11 10 9 9 9 8 8 7 7 7 7 6 6 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 4 线 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 西 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

Comments (15) RSS

loading... Updating ...

To comment, please login.

Not sure if your comment is appropriate? Check our Commenting Policy first.

New lesson idea? Please contact us.