HP scientists develop new memory component

goulnik

May 02, 2008, 04:12 PM posted in General Discussion

   

2008年05月01日   英文   

科学家设计出全新记忆电子元件

“记忆器”芯片将是未来电子工业的关键元件。

一种能被用来制造出更小、更高效率芯片的全新电子元件已被科学家成功破解。

惠普实验室的研究人员将这一元件称为"记忆器"（memristor），是继电容器、电阻器和感应器之后的组建基本电路的第四元件。

之所以叫做"记忆器"，是因为这一元件有"记忆"的能力，当电源被切断后，它能够"记忆"通过的电量。

这一元件对研究人员设计新型电脑存储器具有很高的价值。目前的电脑普遍使用的是动态随机存取记忆体（DRAM），一旦断电，就会失去当前的电脑资料。

使用"记忆器"元件的电脑能够迅速重启，而且可以长达数周不用充电。

惠普实验室研究部主管斯坦·威廉姆斯说："如果你打开电脑，就会马上回到它关闭前的状态，这非常实用，有很大的应用潜力。"

这一研究结果已发表在《自然》杂志上，"记忆器"的概念早在1971年由美国加州伯克利分校的科学家提出，日新月异的技术进步促使这一突破提前到来。

威廉姆斯和他的研究团队不久前展示了"记忆器"的功能，通过交叉点阵的格式将两个记忆器放在一起，可以用作晶体管。

这一技术可以大幅缩小芯片的体积，提升记忆晶片的性能，并加快电路的运算。

这种新的元件将在未来的电子工业中发挥关键性作用，并对摩尔定律不断提出挑战。

科学家设计出全新记忆电子元件	科学家 kēxuéjiā n. scientist 设计 shèjì v./n. design 全新 quánxīn attr. totally new 元件 yuánjiàn n. component
“记忆器”芯片将是未来电子工业的关键元件。	芯片 xīnpiàn n. chip; wafer 关键 guānjiàn n./s.v. key
一种能被用来制造出更小、更高效率芯片的全新电子元件已被科学家成功破解。	高效率 gāoxiàolǜ n. high efficiency M:种 破解 pòjiě v. analyze and explain
惠普实验室的研究人员将这一元件称为"记忆器"（memristor），是继电容器、电阻器和感应器之后的组建基本电路的第四元件。	实验室 shíyànshì p.w. lab 研究人员 yánjiū rényuán n. research worker 继 jì b.f. continue 组建 zǔjiàn v. organize; establish 基本 jīběn s.v./n. basic 电路 diànlù n. (electric) circuit
之所以叫做"记忆器"，是因为这一元件有"记忆"的能力，当电源被切断后，它能够"记忆"通过的电量。	记忆 jìyì v. remember 切断 qiēduàn r.v. cut off
这一元件对研究人员设计新型电脑存储器具有很高的价值。目前的电脑普遍使用的是动态随机存取记忆体（DRAM），一旦断电，就会失去当前的电脑资料。	新型 xīnxíng attr. of new type 存储器 cúnchǔqì n. memory 动态 dòngtài n. dynamic state 随机 suíjī attr. random 存取 cún-qǔ v. access (data) 失去 shīqù v. lose 资料 zīliào n. data
使用"记忆器"元件的电脑能够迅速重启，而且可以长达数周不用充电。	迅速 xùnsù s.v. rapid 充电 chōngdiàn v.o. charge (a battery)
惠普实验室研究部主管斯坦·威廉姆斯说："如果你打开电脑，就会马上回到它关闭前的状态，这非常实用，有很大的应用潜力。"	主管 zhǔguǎn n. chief M:wèi 打开 dǎkāi r.v. switch on 关闭 guānbì v. shut (down) 状态 zhuàngtài n. state 潜力 qiánlì n. potential(ity)
这一研究结果已发表在《自然》杂志上，"记忆器"的概念早在1971年由美国加州伯克利分校的科学家提出，日新月异的技术进步促使这一突破提前到来。	!;:自然 ¹Zìrán* Nature 概念 gàiniàn n. 〈phil.〉 concept 分校 fēnxiào p.w. branch campus 日新月异 rìxīnyuèyì f.e. sth. new each day 技术 jìshù n. technology 进步 jìnbù n. progress 促使 cùshǐ v. spur 突破 tūpò v./n. make a breakthrough 提前 tíqián adv. in advance
威廉姆斯和他的研究团队不久前展示了"记忆器"的功能，通过交叉点阵的格式将两个记忆器放在一起，可以用作晶体管。	团队 tuánduì n. team 展示 zhǎnshì v. reveal 阵 zhèn n. array 格式 géshi n. pattern M:种
这一技术可以大幅缩小芯片的体积，提升记忆晶片的性能，并加快电路的运算。	大幅 dàfú adv. substantially 缩小 suōxiǎo r.v. reduce 体积 tǐjī n. volume 性能 xìngnéng n. function (of machine/etc.) 运算 yùnsuàn n. operation
这种新的元件将在未来的电子工业中发挥关键性作用，并对摩尔定律不断提出挑战。	发挥 fāhuī v. bring into play 关键性 guānjiànxìng attr. key 不断 bùduàn adv. continuously 提出 tíchū r.v. raise 挑战 tiǎozhàn n./v.o. challenge
新闻	发表 fābiǎo v. publish; issue 杂志 zázhì n. magazine; journal; periodical 目前 mùqián n. at present; at the moment
地理	美国 Měiguó United States 加州 Jiāzhōu California 伯克利 Bǎikèlì Berkeley
电子	芯片 xīnpiàn n. chip; wafer 记忆器 jìyìqì memristor (chip) 电容器 diànróngqì n. capacitor M:只/个 电阻器 diànzǔqì resistor 感应器 gǎnyìngqì n. inductor 晶体管 jīngtǐguǎn n. transistor 电子 diànzǐ attr. electronic 电源 diànyuán n. power supply 电量 diànliàng n. electric charge 电脑 diànnǎo n. computer M:台/部 记忆体 jìyìtǐ n. memory (chip) 断电 duàndiàn v.o. lose/cut electric current 充电 chōngdiàn v.o. charge (a battery) 晶片 jīngpiàn n. chip
商业	价值 jiàzhí n. value; worth 制造 zhìzào v. make; manufacture 惠普 Huìpǔ HP (Hewlett-Packard) 摩尔定律 Mó'ěr dìnglǜ Moore's law

225 [186>1] (736) characters: 电 35 的 25 器 20 忆 17 记 17 件 10 元 10 用 10 一 10 新 9 体 9 片 8 前 8 这 8 脑 7 晶 7 子 7 能 7 提 7 断 7 关 6 研 6 究 6 出 5 芯 5 来 5 实 5 不 5 普 5 发 5 管 5 斯 5 科 4 学 4 家 4 是 4 键 4 将 4 种 4 惠 4 破 4 应 4 以 4 有 4 态 4 存 4 在 4 使 4 性 4 加 4 日 3 设 3 月 3 全 3 计 3 被 3 员 3 未 3 造 3 为 3 业 3 高 3 阻 3 制 3 室 3 力 3 小 3 人 3 量 3 功 3 容 3 值 3 验 3 感 3 姆 3 路 3 个 3 大 3 目 3 源 3 志 3 部 3 价 3 国 3 威 3 可 3 伯 3 表 3 充 3 摩 3 克 3 廉 3 律 3 技 3 杂 3 尔 3 美 3 州 3 利 3 术 3 作 3 定 3 工 2 更 2 年 2 效 2 率 2 成 2 继 2 解 2 和 2 组 2 之 2 本 2 建 2 已 2 切 2 只 2 称 2 够 2 当 2 后 2 具 2 通 2 基 2 取 2 对 2 它 2 就 2 很 2 过 2 去 2 随 2 型 2 台 2 会 2 储 2 速 2 资 2 动 2 主 2 重 2 机 2 坦 2 到 2 旦 2 果 2 潜 2 失 2 开 2 然 2 料 2 状 2 概 2 迅 2 自 2 校 2 启 2 分 2 步 2 打 2 异 2 久 2 上 2 进 2 式 2 闭 2 突 2 幅 2 念 2 队 2 升 2 促 2 示 2 挑 2 团 2 格 2 展 2 积 2 阵 2 并 2 缩 2 算 2 运 2 挥 2 战 2 英 1 因 1 且 1 达 1 四 1 说 1 所 1 你 1 做 1 马 1 文 1 遍 1 非 1 第 1 而 1 由 1 叫 1 长 1 他 1 数 1 周 1 了 1 如 1 回 1 点 1 常 1 早 1 起 1 结 1 叉 1 快 1 交 1 放 1 中 1 两 1 闻 1 地 1 理 1 商 1